1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:02:28,925 --> 00:02:31,800
I Guds namn
den mest nådiga, den mest barmhärtige

4
00:02:32,508 --> 00:02:36,717
Från Muhammed, Guds Sändebud
till Heraclius, kejsaren av Bysans

5
00:02:37,175 --> 00:02:40,008
Frid vare med dem
som följer rättfärdig vägledning

6
00:02:40,592 --> 00:02:44,675
För att fortsätta
Jag ber dig att höra den gudomliga kallelsen till islam

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,967
Acceptera islam för din frälsning
och Gud kommer att ge dig din belöning dubbelt

8
00:02:50,342 --> 00:02:54,508
Om du vänder dig bort
du kommer att bära arianernas synd

9
00:03:36,258 --> 00:03:38,967
Till Al-Muqawqis, kopternas patriark

10
00:03:52,300 --> 00:03:56,508
Från Muhammed, Guds Sändebud
till Kisra, persernas store ledare

11
00:03:56,800 --> 00:04:00,633
Acceptera islam för din frälsning
och Gud kommer att ge dig din belöning dubbelt

12
00:04:01,133 --> 00:04:04,883
och om du vägrar att acceptera islam
du kommer att vara ansvarig för magiernas synder

13
00:04:06,925 --> 00:04:09,883
Du kommer ut ur öknen
luktar kamel och get

14
00:04:09,925 --> 00:04:13,591
För att berätta för persernas store ledare
där han borde knäböja!

15
00:04:25,383 --> 00:04:27,883
Vem gav honom denna auktoritet?

16
00:04:28,133 --> 00:04:31,258
Gud sände Muhammed
som en nåd för mänskligheten

17
00:05:36,217 --> 00:05:41,758
"Islams lärda
Universitetet i Al-Azhar i Kairo"

18
00:05:41,800 --> 00:05:46,383
"Det högsta islamiska shia-rådet i Libanon"

19
00:05:46,425 --> 00:05:49,883
"har godkänt riktigheten
och den här filmens trohet"

20
00:05:50,383 --> 00:05:54,467
"I Guds namn
den mest nådiga, den mest barmhärtige"

21
00:05:54,508 --> 00:05:58,383
"Hade vi skickat ner denna Koran på ett berg
du skulle ha sett den ödmjuka sig..."

22
00:05:58,425 --> 00:06:02,508
"och splittrades av fruktan för Gud
Gud den allsmäktige har talat sanningen"

23
00:06:02,550 --> 00:06:06,925
"Profeten, en representant vald av Gud
att bära det som bergen inte kan bära"

24
00:06:06,967 --> 00:06:12,383
"är för stor och otillgänglig för att vara
representeras av en annan människa"

25
00:06:12,425 --> 00:06:19,967
"Därför varken hans bild eller hans röst
inte heller hans skugga kommer att visas i den här filmen"

26
00:06:26,175 --> 00:06:28,550
På 600-talet

27
00:06:28,592 --> 00:06:31,258
när världen sänktes i mörker

28
00:06:31,300 --> 00:06:34,258
Muhammad ibn Abdullah
föddes i Mecka

29
00:06:35,592 --> 00:06:38,342
Mecka var då en rik handel
stad, styrd av dess köpmän

30
00:06:38,383 --> 00:06:41,925
och det inhyste de avgudar som dyrkades av araber

31
00:06:42,592 --> 00:06:45,800
Varje år, under de heliga månaderna
stammarna sköt upp sina konflikter

32
00:06:46,592 --> 00:06:50,133
och deras konvojer skulle flyta säkert
med sina präster som bär offer...

33
00:06:50,175 --> 00:06:53,175
till dessa gudagudar runt Kaba

34
00:07:05,592 --> 00:07:10,592
Kaba som byggdes av profeten Abraham
för pilgrimer som tror på Gud

35
00:07:11,550 --> 00:07:16,675
Det var värd på den tiden 360 olika gudar
motsvarande antalet arabstammar

36
00:07:18,883 --> 00:07:21,925
Mecka kontrollerades av Quraysh

37
00:07:21,967 --> 00:07:25,633
inklusive Banu Abd-al-Dar
en förmögen klan av köpmän

38
00:07:25,675 --> 00:07:29,758
som hade monopoliserat bevarandet av idoler
för att främja sin handel under festivaler

39
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
och inklusive Banu Hashim-klanen
Muhammeds farfar

40
00:07:33,592 --> 00:07:37,342
som brukade ta emot pilgrimer
under deras vistelse i Mecka

41
00:08:09,175 --> 00:08:11,842
Lord Umaya

42
00:08:19,592 --> 00:08:22,467
Bilal!

43
00:08:31,842 --> 00:08:33,592
– Det här räcker inte
- Hur är det möjligt

44
00:08:33,842 --> 00:08:36,467
Jag har redan betalat tillbaka mer än min skuld

45
00:08:36,507 --> 00:08:39,800
Jag har betalat pengar i 5 år

46
00:08:40,508 --> 00:08:45,342
Förstår du inte?
Räntan på din skuld har multiplicerats

47
00:08:49,008 --> 00:08:51,550
Är han din?

48
00:08:51,842 --> 00:08:54,758
men jag behöver honom att arbeta i mitt land

49
00:08:54,800 --> 00:08:57,008
Han är allt jag äger nu

50
00:08:57,967 --> 00:09:00,550
Den här åsnan betalar inte ens tillbaka
halva beloppet du är skyldig mig

51
00:09:01,300 --> 00:09:04,592
- Pojken
- Min son?!

52
00:09:14,592 --> 00:09:18,383
– Hur hittar du marknaden idag, Umaya?
– Det är inte klart än

53
00:09:18,633 --> 00:09:21,508
eftersom husvagnar fortfarande anländer

54
00:09:21,925 --> 00:09:24,967
men i år är gudarna guld

55
00:09:27,717 --> 00:09:33,258
När man kombinerar gudarna och handlar tillsammans
vår vinst kommer att bli stor, Abu Sufian

56
00:09:34,092 --> 00:09:36,842
Jag ser att Karavanen från Syrien

57
00:09:40,925 --> 00:09:42,550
Det ligger före schemat

58
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
Sätt fem män till på norra brunnar

59
00:09:45,300 --> 00:09:47,508
Hur många får
ska jag döda för dem? 70?

60
00:09:47,550 --> 00:09:50,717
Ge dem hundra
Mecka måste behålla sitt namn för gästfrihet

61
00:09:51,467 --> 00:09:54,342
och tio lamm till ledarna

62
00:09:59,008 --> 00:10:06,425
Som har lärt människor
att pengar berömmer dem om de slösar bort dem

63
00:10:07,092 --> 00:10:10,300
och ska det sparas
är det en kränkande handling?

64
00:10:16,508 --> 00:10:20,425
och vem är mer modig och generös...

65
00:10:22,842 --> 00:10:26,633
än Abu Sufian när människor behöver hjälp?

66
00:10:27,133 --> 00:10:31,758
Här är han, son till Harb, tack vare honom
dina husvagnar går dit de vill

67
00:10:32,008 --> 00:10:35,592
och vart han vill
de finner stor generositet i dessa länder

68
00:10:35,967 --> 00:10:39,258
Han håller poesin i högsta aktning

69
00:10:39,967 --> 00:10:43,800
och på det spenderar han
utan fråga

70
00:10:56,175 --> 00:10:58,925
Från Kinas silkesmaskar, min fru.

71
00:10:59,800 --> 00:11:02,758
Mjuk vid beröring

72
00:11:04,633 --> 00:11:07,592
en fröjd för ögat

73
00:11:07,967 --> 00:11:10,675
Ja, 7 längder

74
00:11:11,008 --> 00:11:13,592
20 dinarer

75
00:11:13,842 --> 00:11:17,633
- och för Abu Sufians fru?
- Du bestämmer det pris du föredrar, min dam

76
00:11:19,550 --> 00:11:21,758
15

77
00:11:42,258 --> 00:11:46,217
Dessa är värdiga erbjudanden
som gudarna har sina aktier

78
00:11:46,258 --> 00:11:48,675
som ett löfte till deras odödlighet

79
00:11:57,425 --> 00:12:02,300
Vem är den mannen som står där, Abu Lahab?

80
00:12:06,633 --> 00:12:10,758
Bär mig härifrån
Han har tagit av mig allt

81
00:12:13,592 --> 00:12:16,800
Varför måste Muhammed komma ner hit?

82
00:12:16,842 --> 00:12:19,342
Vad tog över min brorson?

83
00:12:19,383 --> 00:12:22,467
Varför stoppar du inte honom?

84
00:12:22,508 --> 00:12:26,800
– Han kanske ändrar sig
- Förändring vid 40 år?

85
00:12:27,883 --> 00:12:31,217
Det är onaturligt för en man i hans ålder

86
00:12:31,592 --> 00:12:34,425
att gömma undan huttrande i en grotta

87
00:12:34,467 --> 00:12:38,425
att föredra barheten av ett berg
till en varm mjuk säng!

88
00:12:39,342 --> 00:12:44,092
Att vara man till en rik kvinna
som Khadija...

89
00:12:44,633 --> 00:12:47,925
han kan ha det bästa i Mecka

90
00:12:50,550 --> 00:12:53,925
För en man som vågar
att riskera Al-Uzzas ilska

91
00:12:54,800 --> 00:12:58,342
Manat guden för vårt välstånd

92
00:12:59,300 --> 00:13:03,842
Al-Lat
guden för vår familj och stammar

93
00:13:04,383 --> 00:13:10,550
och Hubal... Hubal, som vårt öde beror på
och som tar hand om våra husvagnar

94
00:13:10,592 --> 00:13:14,758
Den här mannen utsätter sig själv i stor fara

95
00:13:14,800 --> 00:13:20,467
Att avsäga sig gudarna
inom hörhåll är farligt

96
00:13:22,300 --> 00:13:25,633
- Kätteri
– Avfall! Uppror

97
00:13:27,508 --> 00:13:31,092
Jag är rädd att Muhammed kommer att skada sig själv

98
00:13:40,675 --> 00:13:45,092
Jag är alltid ledsen
när den stora mässan är över

99
00:13:46,342 --> 00:13:52,175
Jag kanske inte ser nästa

100
00:13:57,842 --> 00:14:02,217
Abu Talib! Abu Talib! Abu Talib!

101
00:14:04,258 --> 00:14:06,967
- Abu Talib!
- Hämta andan, Zaid!

102
00:14:07,008 --> 00:14:10,383
Har Muhammed kommit ner
från grottan Hira ännu?

103
00:14:10,425 --> 00:14:13,342
Nej, vi har inte sett honom än

104
00:14:13,383 --> 00:14:16,592
Khadija hoppades att han kanske hade gjort det
komma till dig på väg hem

105
00:14:16,633 --> 00:14:19,800
- Han är kanske hemma hos Abu Bakr
– Nej, jag har redan kollat

106
00:14:21,092 --> 00:14:23,592
Då är han fortfarande där uppe

107
00:14:23,633 --> 00:14:26,550
I 3 dagar?

108
00:14:26,592 --> 00:14:29,383
Han har varit där länge den här gången

109
00:14:31,717 --> 00:14:34,633
Jag är rädd för honom på berget

110
00:14:35,467 --> 00:14:38,675
för jag vet inte vad det betyder

111
00:14:38,717 --> 00:14:44,425
Män ser världen för väl
från toppen av ett berg

112
00:15:17,550 --> 00:15:19,592
"Läs!"

113
00:15:19,925 --> 00:15:26,175
"Läs, i din Herres namn som skapade
man från en blodpropp"

114
00:15:27,383 --> 00:15:31,300
"Läs, och din Herre är den nådigaste
som lärde människan att skriva med penna"

115
00:15:32,508 --> 00:15:35,550
"Vem lärde människan det hon inte visste"

116
00:16:11,758 --> 00:16:14,675
Han darrar fortfarande under filten

117
00:16:16,092 --> 00:16:20,925
Uppenbarelsen tynger honom tungt
han kan knappt räcka upp handen

118
00:16:25,175 --> 00:16:29,758
Han darrar konstant
även om svettpärlor rullar nerför hans panna

119
00:16:32,758 --> 00:16:35,175
- men han har talat
- Zaid?

120
00:16:37,800 --> 00:16:41,258
Vad hände med min brorson Muhammed?

121
00:16:43,883 --> 00:16:48,133
Han var ensam
mediterar i grottan

122
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
En ängel visade sig för honom och sa...

123
00:16:55,592 --> 00:16:57,675
"Läs!"

124
00:16:58,675 --> 00:17:02,300
Muhammed svarade: "Jag kan inte läsa"

125
00:17:04,258 --> 00:17:08,800
Ängeln upprepade igen för Muhammed

126
00:17:08,841 --> 00:17:11,050
"Läs!"

127
00:17:11,091 --> 00:17:14,758
Muhammed svarade: "Vad ska jag läsa?"

128
00:17:16,633 --> 00:17:19,925
Uppenbarelsens ängel sa då

129
00:17:22,716 --> 00:17:29,133
"Läs, i din Herres namn
som skapade människan av en blodpropp"

130
00:17:31,342 --> 00:17:34,633
"Läs, och din Herre är den nådigaste
som lärde människan att skriva med penna"

131
00:17:36,300 --> 00:17:39,217
"Vem lärde människan det hon inte visste"

132
00:17:39,842 --> 00:17:42,508
och Muhammed läste

133
00:17:42,550 --> 00:17:46,133
som om Ayaten hade skrivits i hans hjärta

134
00:17:48,508 --> 00:17:50,925
Gabriel lämnade honom sedan

135
00:17:50,967 --> 00:17:53,425
Gabriel?

136
00:17:53,467 --> 00:17:56,467
När Muhammed kom ut från grottan...

137
00:17:56,967 --> 00:17:59,800
han hörde en röst komma från himlen som sa

138
00:18:00,425 --> 00:18:04,342
"Muhammed
du är Guds sändebud"

139
00:18:05,592 --> 00:18:08,008
"och jag är Gabriel"

140
00:18:09,342 --> 00:18:13,967
Muhammed återvände hem
och berättade för Khadija vad han hade sett

141
00:18:15,258 --> 00:18:17,717
och hon sade till honom

142
00:18:17,758 --> 00:18:21,550
"Ha hopp och håll fast vid det"

143
00:18:21,592 --> 00:18:24,425
"för jag svär vid den ena
som har makt över mitt hjärta..."

144
00:18:25,550 --> 00:18:28,758
"Jag hoppas att du är profeten
skickas till denna nation"

145
00:18:34,717 --> 00:18:37,675
Vem mer känner till detta, Zaid?

146
00:18:39,258 --> 00:18:42,592
De första som fick veta var Khadija...

147
00:18:42,842 --> 00:18:45,467
Ali och Abu Bakr

148
00:18:46,883 --> 00:18:49,425
och du också

149
00:18:49,967 --> 00:18:52,508
Jag är hans adoptivson

150
00:18:55,342 --> 00:18:59,508
Var försiktig med vem du pratar med i Mecka

151
00:19:00,800 --> 00:19:04,883
Berätta för hans farbror som skyddade honom
när han var barn...

152
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
kommer aldrig att överge honom

153
00:19:12,175 --> 00:19:16,967
– Varför har Muhammed kallat sin klan till ett möte?
– Jag vet inte, jag är här för att ta reda på det

154
00:19:17,258 --> 00:19:20,550
Grottan... änglarna
Detta är kätteri

155
00:19:21,258 --> 00:19:25,342
- Vad är Abu Sufians åsikt om detta?
- Han säger att det är Banu Hashims affär

156
00:19:28,508 --> 00:19:31,092
Hur kan de säga
det är ett kätteri även om han föregicks?

157
00:19:31,383 --> 00:19:33,425
I Mecka är det nytt

158
00:19:33,467 --> 00:19:37,633
Ändå har Gud sagt allt tidigare till Noa
Moses, Jesus och alla profeterna

159
00:19:44,217 --> 00:19:47,342
- Vem är det, Musab?
- Det är Jafar

160
00:20:01,425 --> 00:20:03,675
Vad har du tagit med dig?

161
00:20:04,300 --> 00:20:06,508
Detta är en sura från Koranen

162
00:20:16,508 --> 00:20:19,800
"I Guds namn
den mest nådiga, den mest barmhärtige"

163
00:20:21,175 --> 00:20:24,258
"När solen störtas"

164
00:20:24,300 --> 00:20:26,967
"och när stjärnorna faller"

165
00:20:27,008 --> 00:20:29,467
"och när bergen tas bort"

166
00:20:29,758 --> 00:20:32,592
"och när den gravida kamelen överges"

167
00:20:32,633 --> 00:20:35,217
"och när vilddjuren samlas"

168
00:20:35,633 --> 00:20:38,467
"och när haven fylls av lågor"

169
00:20:38,758 --> 00:20:41,467
"och när själarna paras ihop"

170
00:20:42,175 --> 00:20:46,800
"och när det kvinnliga spädbarnet som begravs
levande tillfrågas för vilken synd hon dödades"

171
00:20:48,842 --> 00:20:51,217
"och när handlingarnas rullar läggs upp"

172
00:20:51,633 --> 00:20:54,217
"och när himlen är avskalad"

173
00:20:54,800 --> 00:20:57,508
"och när Hellfire sätts i lågor"

174
00:20:58,008 --> 00:21:00,717
"och när paradiset kommer nära"

175
00:21:01,383 --> 00:21:04,800
"varje själ kommer att veta vad den har fört med sig"

176
00:21:04,842 --> 00:21:07,967
"Gud den allsmäktige har talat sanningen"

177
00:21:08,633 --> 00:21:13,675
Jafar, var du där
när Gud gav honom dessa ord?

178
00:21:15,467 --> 00:21:18,342
Han darrade under sin filt

179
00:21:20,175 --> 00:21:23,425
biter ihop tänderna

180
00:21:24,550 --> 00:21:27,675
Han försökte sluta huttra

181
00:21:29,758 --> 00:21:33,300
Till slut vaknade han och talade

182
00:21:37,592 --> 00:21:39,883
Gryningen kommer

183
00:21:52,758 --> 00:21:55,550
Ammar, du går ut först

184
00:23:02,842 --> 00:23:05,467
Ammar!

185
00:23:05,967 --> 00:23:10,508
Var var du? Du behöll din mamma
vaken hela natten av oro

186
00:23:11,842 --> 00:23:14,633
Var var du?

187
00:23:21,842 --> 00:23:25,425
Förlåt honom, det var det
mitt fel, jag gjorde det

188
00:23:25,467 --> 00:23:29,425
Att Gud har hjälpt oss hela livet

189
00:23:35,050 --> 00:23:38,175
men det kunde inte ens hjälpa sig själv

190
00:23:38,217 --> 00:23:41,300
Det är skamligt att dyrka en sådan sak

191
00:23:42,467 --> 00:23:45,967
Den Sanne Guden är en som ser allt

192
00:23:47,050 --> 00:23:50,342
samtidigt som den inte syns

193
00:23:54,050 --> 00:23:58,967
Ammar, vi ser gudarna
i Kaba varje dag

194
00:24:00,175 --> 00:24:03,342
Ammar, jag är rädd för din skull

195
00:24:04,133 --> 00:24:07,092
Du lyssnar på folk
vem kommer att skada dig

196
00:24:07,133 --> 00:24:09,550
Jag lyssnar på Muhammed, mamma

197
00:24:09,592 --> 00:24:14,675
Muhammed? Mecka som helhet vittnar om
till hans ärlighet och pålitlighet

198
00:24:16,050 --> 00:24:19,592
Han är generös
Han ger, han delar,

199
00:24:19,633 --> 00:24:22,883
Han hälsar vänligt på alla han möter

200
00:24:23,342 --> 00:24:27,092
men jag accepterar inte att han förolämpar gudarna

201
00:24:27,342 --> 00:24:32,175
Gudarna? Vilken typ av gudar accepterar det
en person borde svälta ihjäl?

202
00:24:32,717 --> 00:24:36,008
Att de rika ska utnyttja de fattiga?
De starka ska förtrycka de svaga?

203
00:24:36,300 --> 00:24:41,508
Vilken typ av gudar som auktoriserar fäder
att döda sina döttrar utan anledning?

204
00:24:42,300 --> 00:24:47,592
Vilken typ av gudar som förbjuder kvinnor
från att fritt välja sina män...

205
00:24:47,883 --> 00:24:51,092
och acceptera att de tvingas
att leva ett liv värre än döden?

206
00:24:52,967 --> 00:24:56,217
Din mamma var inte tvungen att göra någonting

207
00:24:56,717 --> 00:25:01,300
Ja, men du vet att du och jag
träffades nästan aldrig, Yasser

208
00:25:02,675 --> 00:25:05,675
Och du föddes nästan aldrig, Ammar

209
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
Min far var på väg att begrava mig levande

210
00:25:19,967 --> 00:25:22,425
som om han hade begravt min syster före mig

211
00:25:22,467 --> 00:25:25,467
men han kunde inte göra det

212
00:25:25,758 --> 00:25:30,050
som han mindes
när han höll på att lägga sand över henne

213
00:25:32,967 --> 00:25:36,092
hon tog tag i hans finger

214
00:25:36,758 --> 00:25:42,592
och sög den
som om det vore hennes mors barm

215
00:25:46,092 --> 00:25:49,050
Hennes ömma lilla grepp...

216
00:25:52,467 --> 00:25:55,467
Jag tycker det var mört

217
00:25:56,425 --> 00:26:00,300
Min fars svaghet för en sekund
räddade mitt liv

218
00:26:04,550 --> 00:26:07,467
Sumayyah, det är seden

219
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
Nej, det är synd, Yasser

220
00:26:10,258 --> 00:26:13,842
Gudarna som låter sådant
saker är inga gudar

221
00:26:20,008 --> 00:26:23,383
Jag måste återvända till Budbärarens hus

222
00:26:30,467 --> 00:26:33,967
Okej, min son
Gå till Muhammed

223
00:26:34,467 --> 00:26:37,467
Han är en välsignad man

224
00:26:52,717 --> 00:26:56,050
Två män följer efter honom

225
00:26:58,342 --> 00:27:01,717
Läs? Muhammed kan
varken skriva eller läsa

226
00:27:02,008 --> 00:27:05,008
- men han kan prata
- Vad?

227
00:27:05,508 --> 00:27:09,467
Kan han prata?
Tja, jag kan också prata

228
00:27:10,467 --> 00:27:12,300
Vad säger Muhammed?

229
00:27:12,342 --> 00:27:15,300
Han säger bara det som avslöjas
till honom som Guds ord

230
00:27:15,550 --> 00:27:18,425
Vilka ord?
Vilken gud?

231
00:27:18,467 --> 00:27:21,258
En talande gud?

232
00:27:21,800 --> 00:27:24,550
Muhammed är vanföreställningar

233
00:27:24,842 --> 00:27:27,675
När Gud uppenbarar sitt budskap för honom
han kommer ihåg varje ord

234
00:27:27,717 --> 00:27:31,175
sedan dikterar han det till dem som kan skriva

235
00:27:31,217 --> 00:27:35,592
Guds ord förblir oförändrade
detta är Koranen.

236
00:27:36,008 --> 00:27:38,675
Muhammed har svalt
sig in i drömmar

237
00:27:39,050 --> 00:27:42,800
Säg inte att han gömmer sig
under hans filt med slutna ögon?

238
00:27:43,133 --> 00:27:46,258
Sant, men hans hjärta är öppet

239
00:27:46,300 --> 00:27:49,175
Du! Sparka honom för hans vältalighet

240
00:27:49,467 --> 00:27:53,467
Nej, det finns inget syfte med det

241
00:27:55,092 --> 00:28:00,258
Inser inte Muhammed att våra liv
beroende av Kaabas gudar?

242
00:28:01,300 --> 00:28:03,592
Vi äger Kaaba

243
00:28:03,633 --> 00:28:07,592
Varje år, husvagnarna
kom hit, tillbe vid Kaba

244
00:28:08,175 --> 00:28:10,675
och köp av oss våra varor

245
00:28:12,758 --> 00:28:16,467
Det är inte så enkelt som du föreställer dig, pojke

246
00:28:16,842 --> 00:28:20,717
Hur kan vi ersätta 300 gudar
med bara en Gud som vi inte ens kan se?

247
00:28:20,758 --> 00:28:24,175
Du säger att han är överallt
här i mitt hus...

248
00:28:24,425 --> 00:28:27,967
i Taif, Yathrib
Jemen, på månen!

249
00:28:31,800 --> 00:28:35,592
Om detta var sant, varför skulle det då
pilgrimerna bryr sig om att komma till Mecka...

250
00:28:36,050 --> 00:28:39,800
medan de kunde tillbe
en Gud som finns överallt?

251
00:28:41,300 --> 00:28:45,425
Qurayshs gudar är
för gudstjänst och handel

252
00:28:45,800 --> 00:28:48,633
Du kan inte köpa och sälja Gud

253
00:28:48,675 --> 00:28:51,217
Piskan kommer att korrigera din attityd

254
00:28:51,675 --> 00:28:54,675
Akta dig, unge man

255
00:28:55,092 --> 00:28:57,800
Jag har en fråga

256
00:28:58,675 --> 00:29:02,883
Jag hörde att den här analfabeten lär dig
att en slav är lika med sin herre

257
00:29:04,633 --> 00:29:08,758
Denna svarta Bilal
vem jag betalade pengar för att köpa är lika med mig?

258
00:29:09,008 --> 00:29:11,883
Ja! Han är en människa

259
00:29:12,800 --> 00:29:17,383
Guds budbärare säger det
alla män är lika lika som tänderna på en kam

260
00:29:18,050 --> 00:29:19,883
Detta är kätteri
som är trevlig för slavar

261
00:29:20,175 --> 00:29:22,758
Det ger dem falskt hopp om befrielse

262
00:29:23,008 --> 00:29:25,550
Bilal!

263
00:29:26,842 --> 00:29:31,967
Lär den här mannen skillnaden
mellan en mästare i Mecka och en ödmjuk slav

264
00:29:32,383 --> 00:29:35,675
Ge honom piskan

265
00:29:37,008 --> 00:29:41,508
Surra honom på ett sätt
som lär hans mun en läxa

266
00:29:43,675 --> 00:29:46,633
Piska honom, Bilal!

267
00:29:46,675 --> 00:29:49,800
- Piska honom!
- Döda honom!

268
00:30:05,342 --> 00:30:08,008
Piska honom!

269
00:30:16,800 --> 00:30:21,258
Gör som han säger
Gör det Bilal!

270
00:30:35,508 --> 00:30:39,800
Gör det och skona ditt liv

271
00:30:42,633 --> 00:30:46,633
Se vilken anarki de ger Mecka!
De har till och med infekterat våra slavar!

272
00:30:47,383 --> 00:30:51,758
Om du är mänsklig nog att ha gudar
de är dina herrars gudar!

273
00:30:52,175 --> 00:30:56,092
Jag har ägt din själ och din kropp
sedan jag köpte dig, Bilal

274
00:30:57,717 --> 00:31:00,467
Du kommer att bli rättad!

275
00:31:16,842 --> 00:31:21,092
En, en Gud
Det finns bara en Gud!

276
00:31:28,342 --> 00:31:34,383
– Vem är starkare nu?
- En Gud

277
00:31:34,800 --> 00:31:37,633
- Prata!
- En Gud

278
00:31:37,675 --> 00:31:41,008
Din herre
eller denna din gud?

279
00:31:42,300 --> 00:31:46,508
En Gud

280
00:31:46,550 --> 00:31:49,508
Det finns bara en Gud

281
00:31:50,258 --> 00:31:54,967
En Gud

282
00:32:02,175 --> 00:32:05,800
En Gud

283
00:32:06,592 --> 00:32:12,467
Det finns bara en Gud

284
00:32:15,383 --> 00:32:18,467
- En Gud
- Har du inte dödat honom än?

285
00:32:22,592 --> 00:32:26,758
Den här slaven skriker inte av smärta
Han provocerar slavarna

286
00:32:27,008 --> 00:32:30,717
Umaya! Umaya!

287
00:32:38,133 --> 00:32:42,425
Abu Bakr kommer att betala
100 dinarer över priset för Bilal

288
00:32:42,467 --> 00:32:45,758
Vänta nu!

289
00:32:46,842 --> 00:32:49,675
Det strider mot vår samhällsordning
att sälja en slav under hans rättelse

290
00:32:49,717 --> 00:32:52,675
Låt Umaya bestämma

291
00:32:53,133 --> 00:32:55,092
200 dinarer, Umaya

292
00:32:55,342 --> 00:32:58,300
Abu Baker?
Det betyder Muhammed

293
00:33:00,383 --> 00:33:03,383
Om priset på slavar höjs...

294
00:33:06,633 --> 00:33:10,508
vi måste mata våra djur
oss själva nästa år!

295
00:33:19,175 --> 00:33:22,717
Ta honom!
Han är ingen användning för mig längre!

296
00:33:29,133 --> 00:33:31,675
Medan jag lever
du måste lyda mig!

297
00:33:31,717 --> 00:33:34,967
Varför vill du reta din pappa?

298
00:33:35,217 --> 00:33:39,425
Om jag drack varje dag
vandrar på Meckas gator

299
00:33:40,300 --> 00:33:44,008
- skulle det tillfredsställa min far, syster?
- Kalla mig inte syster

300
00:33:44,050 --> 00:33:47,467
Vad är det här?
Ni är alla mina barn

301
00:33:52,383 --> 00:33:55,758
och du
Jag har gett dig allt du någonsin velat ha

302
00:33:56,717 --> 00:33:58,425
och behövs

303
00:33:58,675 --> 00:34:01,842
Muhammed har gett mig lugn och frid

304
00:34:03,133 --> 00:34:05,592
Låt honom gå

305
00:34:05,633 --> 00:34:08,383
så han kan vara med de andra avfällingarna

306
00:34:20,550 --> 00:34:24,508
Gör inte detta för oss
men tycka synd om din far

307
00:34:33,592 --> 00:34:36,467
Vänta Hudayfa!
Hålla fast!

308
00:34:40,300 --> 00:34:43,008
Din brorson förolämpar våra gudar

309
00:34:43,800 --> 00:34:47,217
hävdar att våra förfäder hade fel
och korrumperar våra barn

310
00:34:48,467 --> 00:34:51,425
Vänta, Abu Al-Hakam

311
00:34:52,425 --> 00:34:55,425
Hade jag vetat att han korrumperat
Jag skulle inte ha låtit honom fortsätta

312
00:34:56,175 --> 00:34:59,800
De bästa ungdomarna i Mecka
följer honom

313
00:34:59,842 --> 00:35:04,592
och vad kommer araberna att säga om oss?
att Meckas ungdom leder dess äldre?

314
00:35:05,425 --> 00:35:07,633
Säg mig, Abu Taleb

315
00:35:07,675 --> 00:35:12,133
hur kunde himlen ovan välja en profet
som äter mat och går genom marknadsplatsen?

316
00:35:13,425 --> 00:35:16,467
Vi har haft tålamod med din
brorson länge, Abu Taleb

317
00:35:16,842 --> 00:35:21,008
Så idag skulle vi vilja presentera honom
ett förslag som han förhoppningsvis kommer att acceptera

318
00:35:21,592 --> 00:35:25,592
Om han avvisar kommer vi att slåss mot er båda
tills endera parten är besegrad

319
00:35:28,092 --> 00:35:32,425
Om det är pengar han vill ha så är vi villiga
att göra honom till den rikaste bland oss

320
00:35:33,467 --> 00:35:37,467
och om det är en status han söker så är vi villiga
att göra honom till herre över oss

321
00:35:38,383 --> 00:35:41,633
och om det är suveränitet han vill ha
vi är villiga att göra honom till vår kung

322
00:35:49,967 --> 00:35:54,675
och om han önskar den yttersta auktoriteten
då ska vi ge honom nycklarna till Kaaba

323
00:36:16,842 --> 00:36:20,258
Nu när du vet
förslaget från Quraysh

324
00:36:21,383 --> 00:36:24,342
Min brorson, Muhammed

325
00:36:25,050 --> 00:36:28,508
Jag råder dig att skona både dig och jag

326
00:36:31,467 --> 00:36:35,842
och belasta mig inte på min ålderdom
vad jag inte orkar

327
00:36:49,842 --> 00:36:52,842
Hur stor är Muhammed!

328
00:36:53,883 --> 00:36:57,383
Du erbjöd honom allt
och han vägrade ditt erbjudande och förklarade

329
00:36:58,675 --> 00:37:00,925
"Farbror...

330
00:37:00,967 --> 00:37:05,175
"om de skulle lägga solen i min högra hand
och månen i min vänstra hand..."

331
00:37:06,842 --> 00:37:10,467
"att jag avsäger mig denna sak
Jag ska inte göra det här"

332
00:37:12,675 --> 00:37:17,258
"tills Gud har bekräftat det
eller fick mig att gå under i processen"

333
00:37:30,758 --> 00:37:33,633
Gud har berättat för sin budbärare
att förklara islam för alla män!

334
00:37:34,800 --> 00:37:37,883
Vi kommer att uttala sanningen

335
00:37:38,675 --> 00:37:41,467
Låt världen höra!

336
00:37:43,883 --> 00:37:48,175
Det finns inga andra gudar än Gud
och vi tillber bara honom

337
00:37:48,592 --> 00:37:52,592
Vi är hängivna hans religion
även om de icke troende föraktar det

338
00:37:52,633 --> 00:37:55,592
Gud är störst!
Gud är störst!

339
00:37:55,633 --> 00:38:00,717
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare

340
00:38:01,425 --> 00:38:04,217
I Guds namn
vi tillkännager vår kallelse

341
00:38:04,550 --> 00:38:08,258
I Guds namn
vi kommer ut från mörkret till ljuset

342
00:38:08,508 --> 00:38:12,258
Gud är störst!
Gud är störst!

343
00:38:12,800 --> 00:38:17,758
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare

344
00:38:18,133 --> 00:38:21,758
Gud är störst!
Gud är störst!

345
00:38:22,342 --> 00:38:27,383
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare

346
00:38:27,758 --> 00:38:31,425
Gud är störst!
Gud är störst!

347
00:38:31,800 --> 00:38:36,883
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare

348
00:38:37,175 --> 00:38:40,800
Gud är störst!
Gud är störst!

349
00:38:41,383 --> 00:38:46,383
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare

350
00:38:46,842 --> 00:38:50,342
Gud är störst!
Gud är störst!

351
00:39:02,592 --> 00:39:05,050
Hör du, Quraysh?

352
00:39:06,467 --> 00:39:09,717
Kommer du att låta de lägsta i Mecka
bland Muhammeds anhängare...

353
00:39:09,967 --> 00:39:12,842
- invadera den heliga Kaaba?
- Nej, av Hubal!

354
00:39:13,258 --> 00:39:16,425
Vi ska kasta dem i en rasande eld!

355
00:39:16,467 --> 00:39:18,633
Kasta dem i en rasande eld!

356
00:39:18,675 --> 00:39:23,175
- Kasta dem i en rasande eld!
- Kasta dem i en rasande eld!

357
00:39:27,383 --> 00:39:30,342
Gud är störst!
Gud är störst!

358
00:39:30,758 --> 00:39:34,842
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare

359
00:39:46,967 --> 00:39:51,050
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare

360
00:39:51,467 --> 00:39:54,675
Gud är störst!
Gud är störst!

361
00:39:54,967 --> 00:39:58,967
Det finns inga andra gudar än Gud
och Muhammed är hans budbärare

362
00:39:59,467 --> 00:40:02,425
Gud är störst!
Gud är störst!

363
00:40:02,758 --> 00:40:04,842
Det finns inga andra gudar än Gud

364
00:40:04,883 --> 00:40:07,175
- och Muhammed är hans budbärare
- Tänd den!

365
00:40:07,217 --> 00:40:10,217
Gud är störst!
Gud är störst!

366
00:40:13,092 --> 00:40:14,300
Skydda profeten!

367
00:40:14,883 --> 00:40:16,217
Gud är störst!

368
00:40:18,592 --> 00:40:22,342
Det finns ingen gud utom Gud
och Muhammed är Guds budbärare.

369
00:40:27,717 --> 00:40:29,967
"Förgå Abu Lahabs två händer, och förgå han!

370
00:40:30,758 --> 00:40:33,467
Hans rikedom och hans barn kommer inte att gynna honom!

371
00:40:34,092 --> 00:40:36,342
Han kommer att brännas i en eld av häftiga lågor!

372
00:40:37,092 --> 00:40:39,175
Och hans fru också, som bär ved

373
00:40:39,675 --> 00:40:41,842
På hennes hals sitter ett tvinnat rep av palmfiber"

374
00:40:48,800 --> 00:40:50,133
Gud är störst!

375
00:40:51,925 --> 00:40:53,425
Gud är störst!

376
00:41:03,092 --> 00:41:04,842
Gud är störst!

377
00:41:30,467 --> 00:41:31,675
Rada upp!

378
00:41:44,425 --> 00:41:45,758
Ut ur Mecka!

379
00:41:46,092 --> 00:41:48,258
Lögnare! Häxor!

380
00:42:33,592 --> 00:42:38,008
Låt världen vittna
samt alla närvarande

381
00:42:38,592 --> 00:42:41,925
Nu är det dags att avsluta dem, Abu Sufian!

382
00:42:42,300 --> 00:42:43,883
Det finns bara 30 av dem...

383
00:42:45,217 --> 00:42:47,883
Nej, inte på Kaba

384
00:42:48,300 --> 00:42:50,467
inte förrän de har avslöjat
deras falska agenda för hela Arabien

385
00:42:50,967 --> 00:42:53,675
Du hindrar oss från en gudomlig rättighet

386
00:42:54,092 --> 00:42:57,467
hindrar oss från Abrahams hus!
Och alla araber!

387
00:42:58,217 --> 00:42:59,800
Gud är störst!

388
00:43:00,925 --> 00:43:02,467
Gud är störst!

389
00:43:08,925 --> 00:43:10,092
Öppna vägen!

390
00:43:27,467 --> 00:43:29,425
"Säg: O ni som förkastar tro,

391
00:43:29,967 --> 00:43:33,133
- Jag dyrkar inte det du dyrkar."
- Håll honom borta från Kaba!

392
00:43:33,175 --> 00:43:35,633
- Du dyrkar inte heller det jag tillber.
- Håll honom borta från Kaba!

393
00:43:39,883 --> 00:43:43,342
Stoppa den här lögnaren
som falskeligen påstår sig känna himlen!

394
00:43:44,008 --> 00:43:47,008
Skydda Guds budbärare! Skydda honom!

395
00:43:48,050 --> 00:43:50,008
Frukta Gud, åh människor!

396
00:44:01,758 --> 00:44:03,717
Hamza! Hamza!

397
00:44:56,300 --> 00:44:58,925
Du är en modig man, Abu Jahl!

398
00:45:01,967 --> 00:45:05,967
Hur kan du attackera obeväpnade män?!

399
00:45:06,425 --> 00:45:08,800
De stöder detta oförskämda...

400
00:45:08,842 --> 00:45:10,425
Säkert inte fräckare än du

401
00:45:10,967 --> 00:45:13,300
hindrar honom från sin rätt att tala!

402
00:45:13,342 --> 00:45:15,592
Muhammed är en lögnare!

403
00:45:17,925 --> 00:45:19,967
Slå mig tillbaka om du vågar!

404
00:45:25,717 --> 00:45:26,842
Och ni alla!

405
00:45:27,175 --> 00:45:29,092
Finns det någon som vill möta mig?

406
00:45:31,967 --> 00:45:35,675
Jag bekräftar min brorsons religion
och jag säger vad han säger!

407
00:45:37,217 --> 00:45:39,508
Den som har modet att kämpa,
slåss med mig!

408
00:46:02,383 --> 00:46:05,300
Muhammed, min brorson...

409
00:46:06,342 --> 00:46:08,717
när jag jagar öknen på natten...

410
00:46:09,383 --> 00:46:13,633
Jag vet att Gud är för stor
att förvaras i ett hus.

411
00:46:19,133 --> 00:46:20,925
Vem kunde tro att Hamza,

412
00:46:21,967 --> 00:46:24,842
Hamza med sitt vindrickande, lejonjakt...

413
00:46:25,508 --> 00:46:27,258
skulle komma för att ansluta sig till Muhammed?

414
00:46:28,508 --> 00:46:33,217
Ju mer vi attackerar honom,
mer verkar de gå med honom.

415
00:46:35,133 --> 00:46:36,925
Var hittar han sina ord?

416
00:46:39,675 --> 00:46:41,133
Jag vet inte, Hind

417
00:46:44,133 --> 00:46:46,800
Hur kan en analfabet man
över 40 år gammal

418
00:46:47,883 --> 00:46:50,842
gå upp på ett berg
och kom ner igen

419
00:46:51,842 --> 00:46:54,217
att tala mer vältaligt än en poet?

420
00:46:56,133 --> 00:46:58,133
Om det bara vore poesi...

421
00:46:59,217 --> 00:47:02,717
Folk tror att det är Guds ord

422
00:47:05,633 --> 00:47:08,592
Hur slåss vi mot någon vars
styrka vi inte förstår?

423
00:47:09,467 --> 00:47:12,675
Muhammed lovar himlen,
träd i himlen.

424
00:47:13,425 --> 00:47:15,467
Så naturligtvis har han hittat en publik.

425
00:47:16,342 --> 00:47:18,717
Då måste vi göra den publiken
mindre ivriga att lyssna på honom.

426
00:47:22,383 --> 00:47:24,675
Vi börjar med de svagare.

427
00:47:24,967 --> 00:47:25,675
Inga!

428
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
Ammar! Ammar!

429
00:47:29,633 --> 00:47:31,008
- Mamma!
- Ammar!

430
00:47:31,758 --> 00:47:34,300
- Mamma, mamma!
- Ammar!

431
00:47:35,008 --> 00:47:39,050
Kom och gå med din man!

432
00:47:39,092 --> 00:47:40,300
Sumayya!

433
00:47:47,050 --> 00:47:49,258
Lämna henne! Lämna henne...

434
00:47:49,925 --> 00:47:52,925
Yasser! Yasser!

435
00:47:56,383 --> 00:47:58,592
Inga! Nej, nej!

436
00:48:00,883 --> 00:48:01,967
Mina föräldrar!

437
00:48:04,383 --> 00:48:06,175
Kom och gå med dem

438
00:48:06,675 --> 00:48:07,758
Bind honom!

439
00:48:16,508 --> 00:48:18,092
Mamma, pappa!

440
00:48:18,717 --> 00:48:21,675
Det finns ingen gud förutom Gud
och Muhammed är Guds budbärare!

441
00:48:22,092 --> 00:48:24,758
Det finns ingen gud förutom Gud
och Muhammed är Guds budbärare!

442
00:48:28,383 --> 00:48:31,008
Vill du inte tala väl om våra gudar?

443
00:48:31,633 --> 00:48:33,092
Säg: 'Hubal'!

444
00:48:34,342 --> 00:48:35,550
Säg: 'Hubal'!

445
00:48:35,592 --> 00:48:39,217
Det finns bara en Gud

446
00:48:39,258 --> 00:48:41,883
- och Muhammed är...
- Nej!

447
00:48:45,967 --> 00:48:48,175
Nej, nej!

448
00:48:56,425 --> 00:48:59,092
Mor!
Vara barmhärtig!

449
00:49:08,342 --> 00:49:12,300
Det finns ingen gud förutom Allah

450
00:49:13,092 --> 00:49:16,300
och Muhammed är Allahs budbärare

451
00:49:27,133 --> 00:49:28,925
Nej, nej!

452
00:49:29,300 --> 00:49:33,258
Hubal, Hubal, Hubal!

453
00:49:41,425 --> 00:49:42,800
Hubal!

454
00:49:49,592 --> 00:49:52,925
Säg: 'Hubal den store'
Säg Hubal!

455
00:49:53,800 --> 00:49:57,175
Säg 'Hubal' och förkasta Muhammeds religion!

456
00:49:57,717 --> 00:49:58,967
"Hubal"!

457
00:49:59,008 --> 00:50:00,842
Det finns ingen gud förutom Allah

458
00:50:01,800 --> 00:50:05,092
– Muhammed är Allahs budbärare
- En besvikelse! En besvikelse!

459
00:50:05,508 --> 00:50:08,133
En besvikelse, en besvikelse, en besvikelse!

460
00:50:20,633 --> 00:50:23,300
- Var är den här Gud som ska rädda dig nu?
- Nej!

461
00:51:43,842 --> 00:51:46,842
Gå ut
Gå ut mina bröder i tro!

462
00:52:21,675 --> 00:52:22,883
Ha tålamod, Ammar!

463
00:52:23,467 --> 00:52:25,883
Profeten har meddelat goda nyheter:

464
00:52:26,633 --> 00:52:29,675
"Ha tålamod, åh Yassers familj
för paradiset väntar dig"

465
00:52:41,467 --> 00:52:42,800
Profeten har anlänt

466
00:52:51,300 --> 00:52:53,175
åh, Guds budbärare...

467
00:52:55,758 --> 00:52:57,925
Hur kan jag höja mitt huvud inför din närvaro?

468
00:53:00,467 --> 00:53:02,008
För jag har förrådt dig,

469
00:53:03,842 --> 00:53:07,050
genom att kalla på sina gudar
Berätta hur?

470
00:53:14,008 --> 00:53:16,008
Smärtan gjorde att jag tappade medvetandet

471
00:53:17,675 --> 00:53:18,925
Jag grät på grund av det...

472
00:53:21,842 --> 00:53:23,800
De dödade mina föräldrar framför mina ögon!

473
00:53:27,133 --> 00:53:30,175
De tvingade mig att förråda dig
åh Allahs Sändebud!

474
00:53:31,633 --> 00:53:33,467
Förlåt mig min Herre!

475
00:53:56,008 --> 00:53:58,092
Frukta bara Allah oh Ammar

476
00:53:59,842 --> 00:54:04,717
Din situation har berört profeten
att han gråter av medlidande

477
00:54:05,467 --> 00:54:08,217
Du är inte skyldig
ty du talade under tvång

478
00:54:09,383 --> 00:54:12,342
Allah håller hjärtat ansvarigt
bara för vad den orkar

479
00:54:17,592 --> 00:54:19,592
Du är inte säker här...

480
00:54:21,217 --> 00:54:24,883
Guds budbärare har bett att vi lämnar Mecka

481
00:54:25,967 --> 00:54:30,258
Om du stannar här kommer de att döda dig en efter en

482
00:54:30,300 --> 00:54:31,592
Han säger:

483
00:54:31,967 --> 00:54:35,092
'Gå till Abessinien, för det finns en kung där

484
00:54:36,092 --> 00:54:38,133
som aldrig är orättvis'

485
00:54:42,133 --> 00:54:43,383
Lämna nu...

486
00:54:45,342 --> 00:54:46,425
Just nu!

487
00:56:40,258 --> 00:56:41,967
Ryttare! Vara försiktig!

488
00:58:26,717 --> 00:58:30,217
Vi hittade
deras spår och följde dem men...

489
00:58:30,258 --> 00:58:31,925
men de bara försvann!

490
00:58:32,425 --> 00:58:35,383
och du låter dem fly dig!

491
00:58:36,217 --> 00:58:38,717
Fly? De försvann snarare!

492
00:58:38,758 --> 00:58:42,800
Om Muhammed har stannat,
då har bara de svagaste gått.

493
00:58:42,842 --> 00:58:47,675
Svaga eller starka blir de svarta
vårt namn och vår handel med Abessinien...

494
00:58:49,217 --> 00:58:50,258
Abessinien...

495
00:58:51,383 --> 00:58:52,550
Amr!

496
00:58:52,592 --> 00:58:54,383
Är du en vän med kungen Annajashi?

497
00:58:56,883 --> 00:58:58,258
Ja.

498
00:58:58,967 --> 00:59:01,092
Kan du använda den vänskapen?

499
00:59:05,008 --> 00:59:07,133
Jag tror att jag kan ta tillbaka dem...

500
00:59:08,383 --> 00:59:10,425
Sedan till Abessinien

501
01:00:01,633 --> 01:00:05,300
Titta på dessa människor
Se dem bli förödmjukade!

502
01:00:09,425 --> 01:00:11,217
Böjer du dig inte inför din profet?

503
01:00:12,717 --> 01:00:14,967
Vi prostrerar bara inför den Ende Sanne Guden

504
01:00:16,258 --> 01:00:19,467
Muhammed lärde oss att han bara är det
en Allahs och Hans Sändebuds tjänare

505
01:00:19,508 --> 01:00:23,217
"Allahs budbärare"?
Var är hans mirakel, Jaafar?

506
01:00:23,967 --> 01:00:27,050
Har han rest sig till himlen?
Har han gått på vattnet?

507
01:00:27,717 --> 01:00:29,967
Har han botat de sjuka eller gett de blinda syn?

508
01:00:30,675 --> 01:00:32,092
eller till och med liv till de döda?

509
01:00:32,675 --> 01:00:34,758
Var är hans mirakel, Jaafar?

510
01:00:35,258 --> 01:00:36,425
Han har rätt

511
01:00:37,300 --> 01:00:42,050
Profeterna utför mirakel
för att bevisa att de har skickats av Allah

512
01:00:43,508 --> 01:00:46,717
Muhammeds mirakel är Koranen själv

513
01:00:46,967 --> 01:00:51,092
Bara ord? Bara ord skrivna av
en analfabet man och falskt tillskriven Allah!

514
01:00:51,967 --> 01:00:54,717
Behöver kungen höra något mer?

515
01:00:54,967 --> 01:01:01,467
men jag vet att Allah sände eldtungor
ner på apostlarnas huvuden,

516
01:01:02,633 --> 01:01:06,467
så att de kunde uttrycka sig
på alla jordiska språk

517
01:01:06,800 --> 01:01:09,675
språk som de inte var medvetna om tidigare

518
01:01:10,717 --> 01:01:16,550
Men jag undrar...
Kan sådana mirakel inträffa i våra dagar?

519
01:01:18,758 --> 01:01:22,133
Jag har hört nog!
Ditt argument är väldigt svagt!

520
01:01:30,092 --> 01:01:33,925
Vi kom hit
att fly från förtryck och orättvisor!

521
01:01:35,133 --> 01:01:36,800
Muhammed sa till oss:

522
01:01:37,342 --> 01:01:42,175
"Gå till Abessinien, där kungen
inte behandlar någon felaktigt"

523
01:01:42,217 --> 01:01:45,633
Vad de kallar "orättvisa"
är helt enkelt rättvist straff!

524
01:01:46,550 --> 01:01:48,842
Varför skickade Muhammed dig till mig?

525
01:01:48,883 --> 01:01:50,633
För att du tillhör bokens folk!

526
01:01:51,633 --> 01:01:54,758
Du tror på den ende sanne Guden
inspirerar dig att skydda oss

527
01:01:54,800 --> 01:01:59,008
Ers Majestät! Pratar med dem
är som att dra vatten från en hägring!

528
01:02:00,467 --> 01:02:05,675
Men de har nu ålagt mig en plikt
Jag måste lyssna på dem min vän

529
01:02:20,258 --> 01:02:21,508
Ers Majestät!

530
01:02:22,217 --> 01:02:24,842
Vi var ett folk av total okunnighet...

531
01:02:25,217 --> 01:02:29,842
Vi tillbad idoler av trä och sten
som vi hade gjort med våra egna händer!

532
01:02:30,633 --> 01:02:35,175
Vi åt kadaver, otuktade
och bröt blodsbanden med att överge...

533
01:02:35,217 --> 01:02:38,883
Vi respekterade våra grannar
och de rika bland oss förtryckte de fattiga!

534
01:02:40,008 --> 01:02:44,592
Detta var vårt sätt, tills en dag
Allah sände en budbärare bland oss

535
01:02:45,717 --> 01:02:50,508
En man som vi vet är
dygdig, uppriktig, ärlig och värdig

536
01:02:51,842 --> 01:02:55,050
Han bjöd in oss att enbart dyrka Allah

537
01:02:55,383 --> 01:02:59,550
och att avstå från våra trä- och stengudar!

538
01:02:59,800 --> 01:03:02,050
Du hädar och ljuger mot våra gudar

539
01:03:03,717 --> 01:03:06,425
Vi dyrkar inte trä och sten i våra gudar

540
01:03:07,008 --> 01:03:10,883
Vi tillber den ande som bor inom dem
som för oss närmare Allah!

541
01:03:12,092 --> 01:03:15,258
Alla ser det inte så, Amr

542
01:03:16,800 --> 01:03:18,592
Vad befaller din religion?

543
01:03:19,800 --> 01:03:23,967
Den beordrar oss att tillbe den ende Sanne Guden
och att inte associera partners med Honom

544
01:03:24,508 --> 01:03:27,800
att be regelbundet och att bara tala sanning

545
01:03:28,092 --> 01:03:31,842
att uppfylla alla förtroenden, att respektera våra grannar
och behålla våra blodsband

546
01:03:32,342 --> 01:03:34,633
att undvika laster och inte utgjuta oskyldigt blod

547
01:03:35,008 --> 01:03:38,050
Det förbjuder otukt, att tala illa om andra

548
01:03:38,092 --> 01:03:41,592
stjäl föräldralösa arv
och ljuger mot rena kvinnor

549
01:03:41,633 --> 01:03:45,342
"Rena kvinnor"?
Vad säger din religion om "kvinnor"?

550
01:03:45,967 --> 01:03:48,842
Kvinnor i vår religion är jämställda med män

551
01:03:49,467 --> 01:03:52,383
De har samma rättigheter och samma skyldigheter

552
01:03:52,675 --> 01:03:57,467
Vilka "rättigheter"?
Vi köper dem, matar dem, klär dem för att tjäna oss

553
01:03:57,508 --> 01:03:59,967
och vi säljer dem om de vägrar att lyda oss

554
01:04:04,717 --> 01:04:09,717
Avskyr du kvinnan
som bar dig i hennes sköte

555
01:04:09,758 --> 01:04:14,592
ammade dig när du var ung
tills den dagen du växte till vuxen, Amr?

556
01:04:16,050 --> 01:04:18,967
Varför är dina gudar bundna, Amr?

557
01:04:19,675 --> 01:04:21,925
Det verkar som om deras Ende Sanne Gud överstyrkte dem

558
01:04:23,592 --> 01:04:26,092
Vår Herre är hela mänsklighetens Herre

559
01:04:27,092 --> 01:04:31,425
Han är Abrahams Herre, Moses
Sakaria, Johannes och Jesus Kristus

560
01:04:31,467 --> 01:04:34,925
De fick uppenbarelsen
och nu till Muhammed också...

561
01:04:34,967 --> 01:04:37,342
Vi gör ingen skillnad på Budbärarna!

562
01:04:38,675 --> 01:04:41,133
Vem lärde dig de namnen?

563
01:04:42,717 --> 01:04:46,550
Koranen
Det uppenbarades för Muhammed

564
01:04:46,592 --> 01:04:50,217
Muhammed! Bara ett föräldralöst barn som växte upp med får!

565
01:04:50,717 --> 01:04:53,217
Och Kristus var en snickare i det heliga landet!

566
01:04:54,258 --> 01:04:56,425
Sanningen i saken är den

567
01:04:56,800 --> 01:05:00,967
Muhammeds ord och Kristi ord...

568
01:05:01,800 --> 01:05:04,175
kommer från samma ljuskälla

569
01:05:04,217 --> 01:05:07,967
Ers Majestät, vad de verkligen
säga om Kristus kommer att misshaga dig

570
01:05:08,883 --> 01:05:10,675
Vad säger de om Kristus?

571
01:05:11,258 --> 01:05:14,633
De säger... att han är en människa som vi!

572
01:05:16,217 --> 01:05:18,717
Säg till
Vad säger du om Kristus?

573
01:05:21,008 --> 01:05:25,383
Vi säger om honom, bara det
som har uppenbarats för Muhammed

574
01:05:25,758 --> 01:05:30,050
Han är Anden och Ordet
som var inspirerad av den heliga jungfru Maria

575
01:05:30,300 --> 01:05:32,842
Fråga dem vem som födde Kristus och hur?

576
01:05:34,717 --> 01:05:38,425
Talar denna Koran om Kristi födelse?

577
01:05:40,300 --> 01:05:43,967
Ja
Får jag citera ett avsnitt ur den?

578
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
Närma dig och recitera...

579
01:05:59,717 --> 01:06:01,883
I Allahs namn
den Nådigaste, den Barmhärtige

580
01:06:03,342 --> 01:06:07,050
"Och nämn från boken historien om Maria
som hon avskärmade sig från sin familj

581
01:06:07,092 --> 01:06:09,092
till en plats som vetter mot öster

582
01:06:10,925 --> 01:06:16,217
Och hon placerade en skärm mellan sig och dem
sedan skickade vi henne Vårt 'rooh'; Gabriel

583
01:06:16,842 --> 01:06:19,883
Och han visade sig framför henne i form av en man

584
01:06:22,008 --> 01:06:27,342
Hon sa: "Senligen! Jag söker skydd hos de flesta
Välgörande från dig, om du fruktar Allah"

585
01:06:29,133 --> 01:06:30,342
Ängeln sa:

586
01:06:31,092 --> 01:06:35,717
"Jag är bara en budbärare från din Herre
att tillkännage för dig en rättfärdig sons gåva"

587
01:06:38,675 --> 01:06:39,842
Hon sa:

588
01:06:41,425 --> 01:06:47,717
"Hur kan jag få en son
när ingen har rört vid mig, och inte heller är jag okuk?"

589
01:06:49,717 --> 01:06:53,925
Han sade: "Så kommer det att bli, för din Herre har sagt:
"Det är lätt för mig"

590
01:06:55,800 --> 01:06:59,925
Och vi vill utse honom
som ett tecken för mänskligheten och en nåd från oss

591
01:07:01,550 --> 01:07:03,425
och det är en fråga som redan har beslutats."

592
01:07:06,217 --> 01:07:07,842
Allah har talat sanningen

593
01:07:31,467 --> 01:07:35,467
Skillnaden mellan våra två religioner
är inte större än denna linje

594
01:07:37,967 --> 01:07:42,842
Åh Amr, jag svär vid Allah att jag inte skulle ge
dem tillbaka till dig, även för ett berg av guld!

595
01:07:48,133 --> 01:07:50,133
Du och dina följeslagare är fria att gå, Jaafar

596
01:07:50,758 --> 01:07:55,717
Du får leva här i fred
tills din Herre tillåter dig att återvända hem säkert

597
01:08:04,633 --> 01:08:06,717
outhärdligt! outhärdlig!

598
01:08:07,758 --> 01:08:10,592
Muhammed stör även våra utländska allianser!

599
01:08:11,925 --> 01:08:12,925
Mycket bra!

600
01:08:13,967 --> 01:08:15,800
Vi kommer att göra honom till en utlänning i Mecka!

601
01:08:15,842 --> 01:08:16,882
Ja, ja!

602
01:08:17,132 --> 01:08:19,717
Vem skyddar honom här? Abu Talib?

603
01:08:20,550 --> 01:08:21,675
Vi kommer att isolera honom

604
01:08:22,757 --> 01:08:25,967
såväl som Banu Hashim och någon annan
som stöder honom från Quraysh!

605
01:08:26,007 --> 01:08:29,967
Okej! Ingen handlare får sälja
Muhammed eller hans anhängare

606
01:08:30,717 --> 01:08:33,717
Ingen får köpa av dem
Inget tak skyddar dem

607
01:08:34,800 --> 01:08:37,092
Mat kommer varken att säljas eller ges till dem

608
01:08:38,007 --> 01:08:40,550
De ska inte gifta sig från oss
inte heller vi från dem

609
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
Skicka dem upp i bergen

610
01:08:44,507 --> 01:08:46,507
Tills de avsäger sig Muhammeds religion!

611
01:09:51,092 --> 01:09:53,092
Och åren gick...

612
01:09:54,217 --> 01:09:57,883
Muhammed och de med honom
hade tålamod mitt i denna olycka

613
01:09:58,883 --> 01:10:00,717
Och sedan, under det tredje året...

614
01:10:01,800 --> 01:10:04,717
Khadija, de troendes moder
blev sjuk och gick bort

615
01:10:05,425 --> 01:10:08,925
och Abu Talib skulle snart dö av stor sorg

616
01:10:09,717 --> 01:10:11,633
Det var "Sorgens år"

617
01:10:23,717 --> 01:10:25,842
Hishaam... Zuhayr

618
01:10:26,800 --> 01:10:30,008
- Vad är det som händer?
– Vi önskar riva upp kungörelsen!

619
01:10:30,050 --> 01:10:32,967
– Det här är skam
- Dra tillbaka kungörelsen

620
01:10:33,008 --> 01:10:36,758
Du är inte ens släkt med Muhammed
Det här berör dig inte

621
01:10:37,467 --> 01:10:39,550
Vi kommer inte att slåss mot dig

622
01:10:39,592 --> 01:10:43,800
Hur kan du äta medan några av våra människor
dör av svält över bergen?

623
01:10:43,842 --> 01:10:47,092
Meckas chefer kom till en enhällig överenskommelse

624
01:10:47,508 --> 01:10:51,258
Du kommer inte att röra proklamationen
Återvänd till dina hem!

625
01:10:52,592 --> 01:10:53,633
Låt oss gå!

626
01:10:58,925 --> 01:11:01,300
Det här är verkligen en fantastisk handling!

627
01:11:15,967 --> 01:11:19,342
Du krävde ett mirakel
Här är den, precis framför dig

628
01:11:26,383 --> 01:11:30,300
Ett mirakel som uppnåtts av de svagaste av varelser!

629
01:11:32,342 --> 01:11:36,050
Dessa termiter har övermätt dig
Oh Chiefs of Mecka!

630
01:11:36,675 --> 01:11:40,133
De har förödmjukat dig
och förstörde din stolthet

631
01:11:42,383 --> 01:11:44,092
Detta är allt som återstår för dig

632
01:11:45,300 --> 01:11:46,717
Din grymma kraft...

633
01:11:47,092 --> 01:11:51,217
Din skoningslöshet och allt du har byggt

634
01:11:51,967 --> 01:11:54,592
är ingenting före Allahs storhet

635
01:11:55,967 --> 01:11:58,633
Här är din proklamation, åh Quraysh

636
01:11:59,425 --> 01:12:02,258
Det finns bara ett ord kvar på den

637
01:12:03,633 --> 01:12:05,508
"I ditt namn, åh Allah"

638
01:12:07,967 --> 01:12:11,550
"Vi ska vända oss till vad de än gjorde

639
01:12:11,592 --> 01:12:15,008
och vi skall göra sådana gärningar
som spridda flytande dammpartiklar"

640
01:12:15,800 --> 01:12:17,383
Allah har talat sanningen

641
01:12:19,133 --> 01:12:22,550
Oh Chiefs of Mecka!
Du kan inte fly

642
01:12:23,425 --> 01:12:26,675
Tiden kommer ikapp dig
och dina onda vägar

643
01:12:26,717 --> 01:12:30,050
Vad fantastiskt! Hamza "lejonjägaren"

644
01:12:30,592 --> 01:12:33,300
- är nu "insektsjägare"
- Ja!

645
01:12:34,717 --> 01:12:37,383
Idag och imorgon, åh Hind!

646
01:12:44,842 --> 01:12:47,217
Jag måste ta farväl av det här livet

647
01:12:49,842 --> 01:12:51,467
för min timme är nära.

648
01:12:52,133 --> 01:12:57,092
Men jag har inte sammankallat er för det, mitt folk...

649
01:12:59,050 --> 01:13:00,383
Jag ringde dig...

650
01:13:01,383 --> 01:13:04,842
för något mycket allvarligare
än mitt liv och död

651
01:13:08,467 --> 01:13:10,592
Jag ropade på Muhammed...

652
01:13:12,258 --> 01:13:14,925
så att ni kan komma överens

653
01:13:16,467 --> 01:13:19,633
Hur är det om han bjuder in oss
till det som vi inte kan tolerera?

654
01:13:19,675 --> 01:13:22,758
Be honom sluta
hädar mot våra gudar, Abu Talib

655
01:13:23,592 --> 01:13:26,842
Om han lämnar vår religion ifred
då lämnar vi hans ifred

656
01:13:27,258 --> 01:13:30,425
Om han accepterar detta, då lyssnar vi på honom

657
01:13:31,967 --> 01:13:36,133
Allt han krävde av dig var bara ett ord!

658
01:13:36,383 --> 01:13:39,342
Om han hade bett oss acceptera tio andra ord
vi skulle ha tagit emot dem från honom!

659
01:13:39,717 --> 01:13:43,217
Men att förklara att 'Gud är en', då aldrig!

660
01:13:47,008 --> 01:13:50,258
Du är rädd... till och med för att...

661
01:13:51,758 --> 01:13:53,217
att lyssna

662
01:13:56,300 --> 01:13:58,800
till det han säger

663
01:14:30,217 --> 01:14:31,800
Finns det en annan stad,

664
01:14:33,008 --> 01:14:35,717
vars folk är så arroganta
och döv för sanningen?

665
01:14:40,467 --> 01:14:42,217
Våra sorger växer...

666
01:14:44,467 --> 01:14:48,050
Först lämnade Khadija oss...

667
01:14:50,508 --> 01:14:52,092
Hon var som en mamma för mig

668
01:14:54,883 --> 01:14:56,758
Och idag, Abu Talib

669
01:14:59,342 --> 01:15:02,383
Vi har i Mecka varken stöd eller skydd

670
01:15:05,800 --> 01:15:06,967
Sinaan...

671
01:15:09,925 --> 01:15:12,467
Budbäraren vill att vi lämnar Mecka

672
01:15:13,342 --> 01:15:16,342
Nu? Utan dröjsmål?

673
01:15:18,425 --> 01:15:20,758
Han vill åka till Taif

674
01:15:24,967 --> 01:15:26,258
Taif...

675
01:15:28,592 --> 01:15:30,383
Där det inte kommer att finnas någon Abu Sufian

676
01:15:31,883 --> 01:15:35,008
ingen Abu Jahl eller Abu Lahab

677
01:15:45,508 --> 01:15:48,258
Till Taif, den andra "arabernas stad"

678
01:15:48,800 --> 01:15:51,758
gick profeten med sin adoptivson "Zayd"

679
01:15:52,258 --> 01:15:56,217
i hopp om att han skulle göra det
hitta hjälp med ledarna i Taif

680
01:15:56,717 --> 01:15:58,758
efter hans förtvivlan med Quraysh

681
01:16:12,467 --> 01:16:14,342
Frukta Allah, Åh människor!

682
01:16:16,383 --> 01:16:17,633
Frukta Allah!

683
01:16:20,633 --> 01:16:21,842
Frukta Allah!

684
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
Frukta Allah, Åh människor!

685
01:16:29,133 --> 01:16:30,342
Frukta Allah!

686
01:16:57,300 --> 01:16:58,467
Är du kristen?

687
01:17:00,258 --> 01:17:01,258
Son till Naynoah...

688
01:17:04,008 --> 01:17:05,300
Ge honom detta

689
01:17:28,050 --> 01:17:29,883
Hans fötter blöder!

690
01:17:37,008 --> 01:17:38,717
Han bönfaller till Herren...

691
01:17:48,383 --> 01:17:51,050
"Oh Allah! Jag klagar till Dig över min svaghet

692
01:17:53,300 --> 01:17:54,717
min brist på resurser

693
01:17:56,758 --> 01:17:59,925
och den förnedring jag har blivit utsatt för av
människor, Åh Barmhärtigaste

694
01:18:03,925 --> 01:18:06,967
O de svagas Herre, och mina Herrar också!

695
01:18:09,717 --> 01:18:14,550
Till vem har du anförtrott mig? Till
en avlägsen person som tar emot mig med fientlighet?

696
01:18:16,800 --> 01:18:19,258
Eller till en fiende till vem
har du gett auktoritet över min affär?

697
01:18:21,967 --> 01:18:24,883
Så länge du inte är arg på mig så bryr jag mig inte

698
01:18:26,842 --> 01:18:29,550
Din tjänst är en mer expansiv lättnad för mig

699
01:18:32,842 --> 01:18:36,383
Jag söker skydd i ljuset av ditt ansikte
genom vilken allt mörker skingras

700
01:18:37,675 --> 01:18:40,550
och varje angelägenhet i denna värld
och nästa är rätt

701
01:18:43,717 --> 01:18:45,800
att inte din vrede

702
01:18:47,925 --> 01:18:50,217
eller Ditt missnöje faller över mig

703
01:18:53,675 --> 01:18:55,883
Jag önskar Din tillfredsställelse tills Du är nöjd

704
01:18:58,425 --> 01:19:01,383
Och det finns ingen kraft och ingen kan rädda dig."

705
01:19:06,217 --> 01:19:07,758
Jag rekommenderar att du lämnar

706
01:19:09,633 --> 01:19:12,092
Taif är inte längre en säker plats

707
01:19:17,717 --> 01:19:20,758
Idag var den bittraste dagen i hans liv

708
01:19:28,342 --> 01:19:31,175
Och Gud besvarade sin budbärares kallelse

709
01:19:32,092 --> 01:19:36,842
För ett år sedan, en grupp Yathrib pilgrimer
hyllade islam i hemlighet

710
01:19:36,883 --> 01:19:41,258
och under nästa pilgrimsfärd
utan Quraysh-kunskap

711
01:19:41,300 --> 01:19:45,217
män från Ous och Khazraj, de ständigt i krig stammarna

712
01:19:45,258 --> 01:19:48,883
kom för att hylla och lova
att ha en stå tillsammans

713
01:19:48,925 --> 01:19:55,133
De önskar att budbäraren skulle gå till dem
och rädda deras stad från hat och förstörelse

714
01:19:55,175 --> 01:20:01,092
men hyllningen kommer inte att äga rum
innan de vet dess exakta villkor

715
01:20:01,133 --> 01:20:06,967
Vänta, folk! Med denna hyllning
din, du går emot

716
01:20:07,008 --> 01:20:12,300
alla arabiska ingen polyteister, du är
hylla de främmande troende

717
01:20:12,342 --> 01:20:18,592
skulle vara dina bröder och de icke-troende
skulle vara dina fiender trots släktskap

718
01:20:19,050 --> 01:20:22,592
du hyllar
att förstöra dina stenavgudar

719
01:20:22,967 --> 01:20:27,883
och att krossa dina träidoler också
kasta dem sedan på elden

720
01:20:27,925 --> 01:20:34,092
Människor! Om du tål
allt det där, då får du hylla

721
01:20:34,925 --> 01:20:39,800
men om ni är människor som är rädda
av er själva, hylla då inte

722
01:20:41,758 --> 01:20:45,217
I Guds namn
som skickade dig med rätt meddelande

723
01:20:45,258 --> 01:20:49,842
vi kommer att hylla dig det
vi kommer inte att hindra dig från att göra det vi gör

724
01:20:49,883 --> 01:20:53,383
och vad våra söner och familjer gör

725
01:20:53,425 --> 01:20:56,175
På sådana villkor
vi hyllar Guds Sändebud

726
01:20:56,217 --> 01:20:59,342
och de som bryter mot löftet
göra kränkningarna på sig själva

727
01:20:59,383 --> 01:21:06,967
Må Gud och hans budbärare vittna
att vi Ous och Khazraj är anhängare

728
01:21:07,008 --> 01:21:11,133
vi hyllar
till Guds budbärare för att lyssna och följa

729
01:21:11,175 --> 01:21:13,800
och att stödja islam

730
01:21:13,842 --> 01:21:18,050
av våra liv och
våra söners liv och våra pengar

731
01:21:18,092 --> 01:21:26,550
och vi lovar att välkomna in i våra hjärtan
och hyser de islambröder som kommer till oss

732
01:22:11,425 --> 01:22:16,467
Så beslutsamhetens dag kom
vända från mörker till ljus

733
01:22:16,508 --> 01:22:19,800
migranterna kommer
den ena gruppen efter den andra

734
01:22:19,842 --> 01:22:23,758
alla förenade av sin tro på Gud

735
01:22:25,008 --> 01:22:33,050
av dessa migranter, Othman Ibn Affan och Abdul
Rahman Ibn Aouf och Obaidah Ibn Al-Jarrah

736
01:22:33,092 --> 01:22:39,342
och Omar Ibn Al-Khattab och alla de som
trodde på Quraysh-adelsmän och mäktiga män

737
01:22:41,383 --> 01:22:46,133
de var cirka 70 personer
eller lite mer, det var alla som gick

738
01:22:46,175 --> 01:22:52,342
och skulle korrigera tidens och människans väg
och skulle förändra världens ansikte

739
01:22:53,217 --> 01:22:56,217
Men Guds budbärare lämnade inte Mecka

740
01:22:56,258 --> 01:23:01,717
ty han ville stanna där och
se till att alla migranter skulle lämna säkert

741
01:23:01,758 --> 01:23:03,883
Allah är stor!

742
01:23:03,925 --> 01:23:06,842
Och dagen då budbäraren kommer till Madina

743
01:23:06,883 --> 01:23:11,592
den islamiska kalendern
börjar med migrationsdagen

744
01:23:12,800 --> 01:23:17,217
Muhammed har blivit en nation nu
han har en egen stad

745
01:23:17,758 --> 01:23:21,550
han hyllade och lovade ditt folk
medan du ska sova, Ibn Saloul!

746
01:23:22,383 --> 01:23:26,550
Häromdagen förlorade du din regering
medan du drömmer om ära

747
01:23:26,592 --> 01:23:28,842
Skyll inte på mig, Abu Suffian!

748
01:23:28,883 --> 01:23:34,467
Du har blivit i hans näve och din
husvagnar kunde inte ta sig till Levanten utan genom att smyga

749
01:23:34,508 --> 01:23:38,717
eller genom att ha tillstånd
från Yathribs nya mästare

750
01:23:38,758 --> 01:23:41,758
Och hur är det med dig?
Vad ska du göra?

751
01:23:41,800 --> 01:23:44,717
Jag ska bara vänta och stalka

752
01:23:44,758 --> 01:23:46,467
Till när?

753
01:23:46,508 --> 01:23:49,925
Tills de arabiska stammarna skulle göra det
stå vid din sida och förgöra honom

754
01:23:49,967 --> 01:23:52,175
och sedan återgå till din tidigare situation

755
01:23:52,217 --> 01:23:55,758
Och medan du väntar, vad skulle din roll vara?

756
01:23:56,508 --> 01:24:02,050
Jag kommer att konvertera till islam
Jag låter honom inte ha min födelseort

757
01:24:02,758 --> 01:24:06,133
Yathrib är värt ett sådant offer

758
01:24:06,175 --> 01:24:12,925
– Du menar hyckleri!
- Ja, Hind! Hyckleri och adoption

759
01:24:12,967 --> 01:24:19,467
Skulle du konvertera till islam?
Skulle du lägga ditt ansikte i jorden 5 gånger om dagen?

760
01:24:20,800 --> 01:24:22,383
Jag kan inte tro det!

761
01:24:22,425 --> 01:24:27,175
Du kanske aldrig behöver göra det
om det gick bra, Ibn Saloul!

762
01:24:28,175 --> 01:24:32,133
Vi gör nu
något som vi har missat tidigare

763
01:24:32,175 --> 01:24:37,050
Muhammed kommer att dödas

764
01:24:37,675 --> 01:24:40,133
Kom och se!

765
01:24:40,175 --> 01:24:43,508
Vi har ordnat ett plan för att döda Muhammed

766
01:24:49,925 --> 01:24:55,092
Vi tog en ung man från varje stam
och min son Ikrima är med dem också

767
01:24:57,383 --> 01:25:00,342
De kommer alla att slå som en man

768
01:25:03,508 --> 01:25:06,592
så alla stammar skulle vara ansvariga för dådet

769
01:25:09,383 --> 01:25:11,842
Det är min idé

770
01:25:12,967 --> 01:25:19,258
Jag tror inte att det skulle lyckas göra slut på honom
ty hans kallelse och orden skall bestå

771
01:25:20,925 --> 01:25:24,800
Men Abu Al-Hakkams idé avslutar det hela

772
01:25:25,925 --> 01:25:28,467
en gång för alla!

773
01:26:41,967 --> 01:26:43,508
Inga!

774
01:26:43,550 --> 01:26:46,092
sov Ali på sin plats?

775
01:26:46,967 --> 01:26:49,925
Det skulle den unge mannen
offra sitt liv för honom?

776
01:26:51,800 --> 01:26:54,050
Vilken typ av människor slåss du mot?

777
01:26:55,050 --> 01:26:58,258
Han kommer inte undan!
Det är någon som tittar på varje väg

778
01:26:58,300 --> 01:27:01,133
Han har bara öknen framför sig

779
01:27:03,217 --> 01:27:08,008
100 hon-kamel för den ena
vem får Muhammed, död eller levande!

780
01:27:08,050 --> 01:27:13,633
Det finns bara tre av dem
Muhammad, Abu Bakr och deras guide Ouraikeb

781
01:27:13,675 --> 01:27:17,258
- och han är den bästa mannen som känner till öknen
- Låt gå!

782
01:27:39,383 --> 01:27:43,842
Varför jagar du honom här?
Vägen till Madina är precis där borta!

783
01:27:43,883 --> 01:27:47,300
– Det här är deras spår
- Nomader på väg västerut?

784
01:27:47,342 --> 01:27:49,550
– Jag vet vad jag gör
– Ja, självklart!

785
01:27:49,592 --> 01:27:54,175
Det vet vi alla och de säger
du kan känna lukten av en fågel på himlen och spåra den

786
01:27:58,842 --> 01:28:01,050
Kom igen, låt oss följa med dem

787
01:28:27,967 --> 01:28:30,008
Muhammed!

788
01:28:30,717 --> 01:28:34,008
Gå ut och vi lovar
för att få dig tillbaka till Mecka levande!

789
01:28:34,050 --> 01:28:37,800
Var försiktig! De där grottorna är fyllda med ormar

790
01:28:43,967 --> 01:28:47,175
Muhammed! Vi vet att du är här!

791
01:28:47,217 --> 01:28:49,425
Få ut!

792
01:28:54,342 --> 01:28:57,883
De är inte här, spindelnätet är intakt

793
01:28:57,925 --> 01:29:02,092
Den här duvans bo är fortfarande här också
så det är omöjligt för dem att vara här

794
01:29:02,133 --> 01:29:07,383
Varför vågade vi oss så långt västerut?
Vi åker norrut, mot Yathrib!

795
01:29:28,800 --> 01:29:32,008
Allah hade demonstrerat
helheten av Hans Kraft

796
01:29:32,050 --> 01:29:38,883
för det fanns ingenting mellan Muhammed
och döden, men spindeln av ett spindelnät

797
01:29:39,550 --> 01:29:44,717
Inne i grottan hade Abu Bakr darrat
med rädsla för profeten och islam

798
01:29:44,758 --> 01:29:48,383
medan profeten viskade
till honom med säkerhet i hjärtat och sa:

799
01:29:48,425 --> 01:29:52,050
"Frukta inte, för Allah är med oss"

800
01:29:52,925 --> 01:29:55,675
Sedan fortsatte de sin resa
för dagar i öknen i full hetta

801
01:29:55,717 --> 01:29:59,300
Profeten fortsätter med
hans följeslagare och deras nomadguide

802
01:29:59,342 --> 01:30:03,050
att korsa en öken som hade
aldrig passerats förut

803
01:30:09,925 --> 01:30:14,883
I Medina väntade de troende
ankomsten av Allahs Sändebud

804
01:30:14,925 --> 01:30:18,842
medan deras hjärtan
brände av rädsla och ångest

805
01:30:36,675 --> 01:30:39,883
- Ser du något?
– Nej, inte än!

806
01:30:43,008 --> 01:30:46,175
Mitt hjärta går ut till både honom och Abu Bakr

807
01:30:46,425 --> 01:30:49,300
vad har den här värmen gjort med dem?

808
01:31:26,508 --> 01:31:29,300
Där finns Budbäraren!
Allah är den Störste!

809
01:31:29,342 --> 01:31:32,383
- Allah är den Störste!
- Jag ser Budbäraren där!

810
01:31:32,425 --> 01:31:37,592
Bäraren av goda nyheter är äntligen här!
Allah är den Störste!

811
01:32:18,717 --> 01:32:23,675
Gå och göm mig, så jag blir inte skyldig
att släppa dig som en gest för att välkomna honom

812
01:32:27,258 --> 01:32:38,133
Åh, den vita månen steg över oss
från Wadaa-dalen

813
01:32:38,383 --> 01:32:49,217
och vi är skyldiga att visa tacksamhet
där kallelsen är till Allah!

814
01:32:49,258 --> 01:33:00,425
Åh, den vita månen steg över oss
från Wadaa-dalen

815
01:33:00,467 --> 01:33:11,217
och vi är skyldiga att visa tacksamhet
där kallelsen är till Allah!

816
01:33:11,258 --> 01:33:22,092
Åh, du som är uppvuxen bland oss,
kommer med ett verk som ska lydas

817
01:33:22,133 --> 01:33:33,550
Du har fört ädelhet till denna stad!
Välkommen, Oh Great Caller to God's Way!

818
01:33:33,592 --> 01:33:37,550
Välkommen, Åh Allahs Sändebud
till sin ljusstad!

819
01:33:37,592 --> 01:33:40,008
Välkomna! Välkomna!

820
01:33:50,300 --> 01:33:53,008
Du måste komma och stanna
med mig, Åh Allahs Sändebud

821
01:33:53,050 --> 01:33:55,758
ty mitt hus är det hederligaste i Yathrib

822
01:33:55,800 --> 01:34:00,133
en högst värdig
boende, om du accepterar det, alltså

823
01:34:00,175 --> 01:34:02,717
Stanna i mitt hus, Åh Allahs Sändebud!

824
01:34:02,758 --> 01:34:05,758
- Mitt hus!
- Mitt hus!

825
01:34:05,800 --> 01:34:08,050
Åh kära invånare i Yathrib!

826
01:34:08,092 --> 01:34:10,383
Åh Anssars gemenskap!

827
01:34:10,425 --> 01:34:15,925
Allahs Sändebud skulle föredra
att inte behöva välja mellan er alla...

828
01:34:15,967 --> 01:34:18,717
Lyssna, åh människor! Lyssna!

829
01:34:19,050 --> 01:34:20,967
Allahs Sändebud har förklarat:

830
01:34:21,008 --> 01:34:24,300
Där Gud vägleder sin kamel att stanna,
där ska han bygga sitt hus.

831
01:34:24,342 --> 01:34:26,217
Var alla överens?

832
01:34:26,258 --> 01:34:28,592
Vart kamelen än vänder sig...

833
01:34:28,842 --> 01:34:33,883
– vi ska bygga profetens moské och hus.
- Håller med

834
01:34:52,883 --> 01:34:55,008
En smart lösning

835
01:34:55,050 --> 01:34:59,508
Ett val gjort av a
kamel kan inte förolämpa någon.

836
01:36:29,175 --> 01:36:33,342
Här ska vi bygga
profetens hus.

837
01:36:36,717 --> 01:36:42,425
Vårt första bönehus, den första moskén
att tillbe Gud, kommer att byggas här!

838
01:36:42,467 --> 01:36:50,383
– Gud är stor! Gud är stor!
– Gud är stor! Gud är stor!

839
01:37:24,550 --> 01:37:27,508
Vad gör Guds profet?
Bära tegelstenar?

840
01:37:27,550 --> 01:37:30,758
Du har också lidit
mycket på väg hit, eller hur?

841
01:37:32,050 --> 01:37:35,883
Snälla, gå och sätt dig ner
och vila lite så gör vi det.

842
01:37:46,508 --> 01:37:48,800
Titt! Han gick efter mer.

843
01:37:48,842 --> 01:37:51,133
"Arbete är en tillbedjan", säger han.

844
01:37:51,175 --> 01:37:53,550
Han är 53 år gammal.

845
01:37:54,383 --> 01:37:56,508
Hur gammal är du?

846
01:39:24,133 --> 01:39:27,133
Den byggdes av Allahs vilja!

847
01:39:27,592 --> 01:39:29,842
Hur skulle vi kalla till bön?

848
01:39:32,258 --> 01:39:36,508
Den mänskliga rösten
av en trogen man kan kalla till bön

849
01:39:36,550 --> 01:39:40,467
som Umar ibn Khattab
och några andra muslimer som nämns

850
01:39:41,217 --> 01:39:43,758
Om profeten håller med

851
01:39:46,758 --> 01:39:51,300
Profeten höll med
Ja, den mänskliga rösten!

852
01:39:51,342 --> 01:39:53,842
Han menar dig, Bilal.

853
01:40:01,175 --> 01:40:02,508
Mig?

854
01:40:02,550 --> 01:40:04,342
Tveka inte, Bilal!

855
01:40:05,175 --> 01:40:07,342
Det är profetens önskan

856
01:40:31,883 --> 01:40:34,050
Allah är den Störste!

857
01:40:35,967 --> 01:40:38,425
Allah är den Störste!

858
01:40:40,092 --> 01:40:42,508
Allah är den Störste!

859
01:40:43,758 --> 01:40:46,300
Allah är den Störste!

860
01:40:47,092 --> 01:40:50,717
Jag erkänner att det inte finns någon gudom utom Allah

861
01:40:51,883 --> 01:40:54,550
Jag erkänner att det inte finns någon gudom utom Allah

862
01:40:56,300 --> 01:41:00,217
Jag erkänner det Muhammed
är Allahs Sändebud

863
01:41:02,092 --> 01:41:05,717
Jag erkänner det Muhammed
är Allahs Sändebud

864
01:41:08,217 --> 01:41:11,175
Kom till bönen!

865
01:41:12,092 --> 01:41:14,883
Kom till bönen!

866
01:41:16,925 --> 01:41:19,800
Kom till frälsningen!

867
01:41:21,175 --> 01:41:23,508
Kom till frälsningen!

868
01:41:27,300 --> 01:41:30,508
Allah är den Störste!

869
01:41:31,133 --> 01:41:33,842
Allah är den Störste!

870
01:41:36,467 --> 01:41:40,050
Jag erkänner att det inte finns någon gudom utom Allah

871
01:41:50,842 --> 01:41:53,050
Åh, mina bröder i tro!

872
01:41:53,383 --> 01:41:56,883
Allahs budbärare
säger till migranterna och Anssar

873
01:41:58,175 --> 01:42:01,550
"Var bröder inför Allah!"

874
01:42:02,717 --> 01:42:08,133
Idag, en man från Medina,
kommer att omfamna en man från Mecka.

875
01:42:08,175 --> 01:42:12,675
Var och en kommer att dela hälften och hälften med en bror

876
01:42:13,175 --> 01:42:17,383
Nå ut, omfamna ditt
granne och bror.

877
01:42:30,717 --> 01:42:35,133
Jag är trött på politiken
av att kyssa slavar, läs detta!

878
01:42:35,508 --> 01:42:38,592
Muhammed beter sig som en sultan!

879
01:42:43,967 --> 01:42:46,633
Hur mår min son?

880
01:42:47,425 --> 01:42:49,675
Ber som en häst.

881
01:42:53,800 --> 01:42:56,175
Bränner det dina händer?

882
01:42:57,342 --> 01:43:00,675
Om den inte rivs upp,
det kommer att bränna ner huset.

883
01:43:00,717 --> 01:43:03,883
Han stiftar lagar som en kung.

884
01:43:03,925 --> 01:43:08,175
Han har förklarat den lojaliteten till islam
är mer än lojalitet till stamfamiljen.

885
01:43:09,258 --> 01:43:11,175
Vad är det?

886
01:43:11,217 --> 01:43:21,550
Alla muslimer från Quraysh och Yathrib och de där
som följer är anhöriga till varandra?

887
01:43:21,592 --> 01:43:24,300
Låt dig inte vilseledas av det.

888
01:43:24,342 --> 01:43:26,717
Han kommer aldrig att kunna ena arabiska stammar.

889
01:43:27,175 --> 01:43:30,258
Faran är här, jämlikhet:

890
01:43:30,300 --> 01:43:38,300
en mans granne är lika bra som han själv.

891
01:43:38,342 --> 01:43:40,467
Han menar det!

892
01:43:40,508 --> 01:43:46,758
Det har judar och kristna
lika rättigheter med muslimer. Läs Judarna i Yathrib

893
01:43:46,800 --> 01:43:55,800
De judar som fäster sig vid en allmänning
rikedomar ska skyddas om de inte gör intrång.

894
01:43:55,842 --> 01:44:02,342
Titta på det här!
Kvinnor har arvsrätt!

895
01:44:02,383 --> 01:44:05,217
Därefter kommer han att ge kamelen rättigheter.

896
01:44:05,550 --> 01:44:07,925
Hans Koran säger det:

897
01:44:08,383 --> 01:44:12,758
"Det finns inget djur på jorden
inte heller en varelse som flyger med två vingar,

898
01:44:12,800 --> 01:44:15,925
men att de bildar gemenskaper som du"

899
01:44:15,967 --> 01:44:20,842
Muhammed vänder upp och ner på allt
även den naturliga ordningen i min stad

900
01:44:22,133 --> 01:44:23,883
Otroligt!

901
01:44:24,758 --> 01:44:27,633
Han har tagit våra söner och döttrar ifrån oss,
vårt liv från oss.

902
01:44:27,925 --> 01:44:31,758
Hans rättigheter... är fel!

903
01:44:32,217 --> 01:44:34,008
Inte mer

904
01:44:36,133 --> 01:44:38,800
Han borde sättas tillbaka på sin plats

905
01:44:48,008 --> 01:44:53,175
Vi tar allt av
värde de har kvar i Mecka

906
01:44:53,217 --> 01:44:57,717
Deras hus
deras kameler, deras palmer deras pengar...

907
01:44:57,758 --> 01:45:01,800
och till och med deras barn kommer att bli våra!

908
01:45:04,550 --> 01:45:08,425
Tjuvar! Tjuvar!

909
01:45:19,467 --> 01:45:23,550
Lämna det! Lämna det! Tjuvar!

910
01:45:33,383 --> 01:45:39,133
Mina vänner, mina bröder! Lyssna på mig!
Jag har nyheter från Mecka!

911
01:45:43,300 --> 01:45:46,217
De har stulit allt
du lämnade tillbaka i Mecka!

912
01:45:46,258 --> 01:45:48,633
Du har inget kvar där!

913
01:45:48,675 --> 01:45:53,925
Abu Bakrs butiker,
profetens hus... sålt!

914
01:45:53,967 --> 01:45:57,633
De har sålt alla dina ägodelar
för att blåsa upp sina husvagnar!

915
01:45:58,633 --> 01:46:02,425
Du äger ingenting längre
varken här eller där!

916
01:46:02,467 --> 01:46:06,592
Kämpar du inte ens för det du äger?

917
01:46:06,633 --> 01:46:08,883
Vem talar om att slåss?

918
01:46:13,508 --> 01:46:16,592
Vilket annat sätt finns det?

919
01:46:16,883 --> 01:46:20,758
När Allah och hans profet säger kämpa, slåss vi.

920
01:46:20,800 --> 01:46:23,467
Missförstå mig inte, Hamza!

921
01:46:23,508 --> 01:46:27,592
Vi är inte de placerade under
denna stam, ni är våra gäster...

922
01:46:27,633 --> 01:46:30,217
om vi bara hade ett bröd...

923
01:46:30,258 --> 01:46:33,592
då skulle hälften vara för dig

924
01:46:38,342 --> 01:46:40,633
Gå tillbaka till jobbet

925
01:46:46,758 --> 01:46:49,133
Vi måste bekämpa dem, Åh Allahs Sändebud!

926
01:46:49,175 --> 01:46:51,258
Ja, vi kommer att bekämpa dem

927
01:46:51,300 --> 01:46:55,842
De som förtryckte oss drev oss
ut ur våra hem och sedan plundrade dem

928
01:46:55,883 --> 01:47:00,133
Nej! Av Allah! Sanningen kan
inte övervinnas av lögn!

929
01:47:00,175 --> 01:47:04,008
Vi är skyddade av Allah och av dig
så vi kommer inte att bli besegrade

930
01:47:04,883 --> 01:47:09,550
Åh Allahs Sändebud
Jag vet att du kallar till fred

931
01:47:10,175 --> 01:47:15,383
men om vi låter dem vara, kommer vi att förlora
all heder och värdighet, Åh Allahs Sändebud!

932
01:47:16,550 --> 01:47:19,217
Tillåt oss att bekämpa dem!

933
01:47:23,383 --> 01:47:26,717
Allt vi hade finns på de där husvagnarna

934
01:47:26,758 --> 01:47:29,800
och de husvagnarna är inom räckhåll

935
01:47:29,842 --> 01:47:33,342
så låt oss återställa vår
ägodelar med rå kraft!

936
01:47:58,800 --> 01:48:01,008
Förlåt mig...

937
01:48:01,050 --> 01:48:06,383
förlåt mig för att jag höjer rösten
i din närvaro, Åh Allahs Sändebud!

938
01:48:07,383 --> 01:48:10,967
Men det är en ilska, för
Allahs och hans religions skull!

939
01:48:12,842 --> 01:48:15,717
Bekämpa dem, Åh Allahs Sändebud!

940
01:48:28,217 --> 01:48:30,633
Det kommer inte att bli några slagsmål förrän Allah beordrar det

941
01:48:48,967 --> 01:48:50,842
Det är Bilal

942
01:48:51,800 --> 01:48:53,967
Men titta på solen

943
01:49:05,300 --> 01:49:07,758
Det är för tidigt för bön

944
01:49:33,300 --> 01:49:37,050
Lyssna på vad Allah har uppenbarat
till Hans Budbärare, från Koranen:

945
01:49:38,175 --> 01:49:41,508
I Allahs namn
den Nådigaste, den Barmhärtige

946
01:49:41,550 --> 01:49:46,008
Tillstånd att slåss har getts till dem som
har blivit förtryckta, ty de har blivit kränkta

947
01:49:46,050 --> 01:49:49,467
och sannerligen, Allah är kapabel att ge dem seger

948
01:49:49,508 --> 01:49:54,550
de som blivit utstötta från
deras hem orättvist, bara för att de sa:

949
01:49:54,592 --> 01:49:56,467
"Vår Herre är Allah"

950
01:49:56,508 --> 01:49:58,925
Allah, har talat sanningen

951
01:49:58,967 --> 01:50:02,008
- Allah är den Störste!
- Allah är den Störste!

952
01:50:02,050 --> 01:50:04,925
- Allah är den Störste!
- Allah är den Störste!

953
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
Alis svärd...

954
01:50:39,633 --> 01:50:42,133
islams första svärd!

955
01:50:55,008 --> 01:50:57,550
Åh migranter och Anssar!

956
01:50:58,258 --> 01:51:01,925
Följ krigets regler, som
de har lagts ut av profeten!

957
01:51:01,967 --> 01:51:06,425
Skada inga barn
gamla män, kvinnor eller sjuka!

958
01:51:06,467 --> 01:51:08,592
Såg inte ner träd!

959
01:51:08,633 --> 01:51:12,175
Gör inte orättvist besvär
mannen som jobbar på fälten!

960
01:51:12,217 --> 01:51:15,508
Bekämpa bara dina förtryckare
och de som har stulit från dig!

961
01:51:18,383 --> 01:51:20,175
Och nu...

962
01:51:20,217 --> 01:51:22,383
till brunnarna i Badr!

963
01:52:10,842 --> 01:52:14,133
Åh, folk från Quraysh! Åh, folk från Quraysh!

964
01:52:15,300 --> 01:52:18,425
Åh, folk från Quraysh! Åh, folk från Quraysh!

965
01:52:18,758 --> 01:52:22,592
Beväpna er!
Försvara dina varor!

966
01:52:22,633 --> 01:52:25,592
Muhammed och hans män
attackerar husvagnarna!

967
01:52:25,633 --> 01:52:29,800
- Hur många är de?
- Trehundra... och några ryttare

968
01:52:29,842 --> 01:52:33,842
Vi kommer att ha 200 ryttare!
Och hur många kameler?

969
01:52:33,883 --> 01:52:37,300
- Sjuttio
– Vi kommer att ha 170 stycken!

970
01:52:37,342 --> 01:52:41,508
Och 20 av mina kameler
laddade med vinfyllda burkar!

971
01:52:41,550 --> 01:52:44,425
Vi ska göra det till en festival!

972
01:52:44,467 --> 01:52:47,592
Det här är kriget jag har väntat på!

973
01:52:47,633 --> 01:52:50,467
Ett krig utan förluster!

974
01:52:50,508 --> 01:52:55,717
Krig! Krig! Krig!

975
01:53:40,050 --> 01:53:42,008
Åk snabbt till husvagnen!

976
01:53:42,050 --> 01:53:46,675
Säg till Abu Sufian att samla sina män och
gå till brunnarna i Badr så följer vi honom

977
01:54:53,633 --> 01:54:55,592
Quraysh gick ut!

978
01:54:55,633 --> 01:54:58,925
Quraysh gick ut för att möta muslimerna i Badr

979
01:54:58,967 --> 01:55:01,008
De har bett dig att gå med dem

980
01:55:01,633 --> 01:55:05,633
Är det rimligt
att äventyra Meckas rikedom?

981
01:55:07,592 --> 01:55:10,467
Jag går västerut och bort från brunnarna i Badr

982
01:55:10,508 --> 01:55:12,967
Du måste bege dig till Badr, Abu Sufian!

983
01:55:13,008 --> 01:55:17,633
Om jag reser hela natten, fram till morgonen
Jag ska undvika Muhammed och hans följeslagare

984
01:55:17,675 --> 01:55:19,967
Och hur är din status bland ditt folk?

985
01:55:20,008 --> 01:55:23,175
Min status beror på säkerheten för dessa kameler

986
01:55:23,217 --> 01:55:25,133
ja idag...

987
01:55:25,175 --> 01:55:27,258
min status ligger på dessa varor

988
01:57:08,800 --> 01:57:11,633
Muhammed har tagit Badrs brunnar

989
01:57:15,758 --> 01:57:20,383
Han är lika bra som vår... förhastad!

990
01:57:20,425 --> 01:57:24,383
De förhastade är alltid
kastades huvudstupa i förstörelse

991
01:57:49,800 --> 01:57:52,883
Abu Sufian är på väg västerut, bort från Badr

992
01:57:54,300 --> 01:57:56,842
Husvagnen är säker då

993
01:57:58,133 --> 01:58:00,550
Jag skulle föreslå att vi inte längre behöver kämpa

994
01:58:00,592 --> 01:58:02,383
Inte slåss?

995
01:58:02,425 --> 01:58:04,717
Varför ska vi slåss mot vårt eget folk?

996
01:58:04,758 --> 01:58:07,467
Och i ett krig som kan vara i 40 år?

997
01:58:07,508 --> 01:58:10,425
Ett krig mellan fäder och söner, menar du?

998
01:58:10,467 --> 01:58:15,425
Din son, Hudhayfah, är med dem
och den pojken förtjänar piskan!

999
01:58:15,467 --> 01:58:17,883
Mecka är värt mer än honom

1000
01:58:17,925 --> 01:58:20,758
Din sanna son är Waleed

1001
01:58:20,800 --> 01:58:25,758
Det kan vara så att du märker mig
och säg, "Utbah den fege"

1002
01:58:25,800 --> 01:58:29,467
Och du vet mycket väl
att jag inte är mest feg bland er

1003
01:58:30,342 --> 01:58:32,842
Och jag säger till dig, Krig!

1004
01:58:33,800 --> 01:58:36,133
Det är vår enda chans

1005
01:58:36,175 --> 01:58:39,633
Om vi inte tar det
vi kanske inte har en till!

1006
01:58:40,467 --> 01:58:43,675
- Till krig!
- Krig!

1007
01:59:17,133 --> 01:59:19,092
Är du klar än?!

1008
02:00:16,425 --> 02:00:19,217
Forma led, stridspositioner! Snabbt!

1009
02:00:20,508 --> 02:00:22,217
Snabbt!

1010
02:00:27,758 --> 02:00:29,883
Varje man till sin plats!

1011
02:00:32,508 --> 02:00:36,592
Positionera er för strid!
Kom på dina ställen!

1012
02:02:05,592 --> 02:02:08,008
Så Muhammeds fyllde brunnarna

1013
02:02:08,967 --> 02:02:11,383
Det måste vi nå bra där borta

1014
02:02:28,467 --> 02:02:32,675
Stanna kvar på dina ställen
tills profeten beordrar något annat!

1015
02:02:34,092 --> 02:02:38,175
Om fienden kommer tillräckligt nära
skjut dem med dina pilar!

1016
02:03:38,633 --> 02:03:41,633
Skicka oss dina mästare!

1017
02:04:00,175 --> 02:04:01,842
Vem är du?!

1018
02:04:03,008 --> 02:04:05,008
Åh Mohammad!

1019
02:04:05,425 --> 02:04:09,383
Vi förväntar oss att du skickar ut våra mäns lika!

1020
02:04:14,425 --> 02:04:16,133
Komma tillbaka!

1021
02:04:22,383 --> 02:04:24,383
Min bror, Shaiba!

1022
02:04:25,258 --> 02:04:27,300
Min son, Waleed!

1023
02:04:29,008 --> 02:04:30,717
Och jag själv!

1024
02:04:33,092 --> 02:04:35,008
Inte du.

1025
02:04:38,967 --> 02:04:43,133
Ubaida och jag...

1026
02:04:44,758 --> 02:04:46,467
och Ali

1027
02:04:52,467 --> 02:04:55,050
Allahs Sändebud sade:

1028
02:04:55,092 --> 02:04:58,133
"Av honom i vars händer Mohammeds själ är"

1029
02:04:58,175 --> 02:05:01,300
"Vet att det inte finns någon
vem bekämpar dem denna dag"

1030
02:05:01,342 --> 02:05:04,342
"som dör medan han är tålmodig
och söker Allahs belöning"

1031
02:05:04,383 --> 02:05:06,967
"och som avancerar utan att tveka"

1032
02:05:07,008 --> 02:05:10,008
"förutom att Allah vill
för in honom i paradiset"

1033
02:06:06,008 --> 02:06:08,092
Är vi dina jämlikar?

1034
02:06:08,633 --> 02:06:13,675
Det finns bara en Gud
och Muhammed är Hans budbärare

1035
02:06:28,800 --> 02:06:33,883
Allah är den störste av alla!

1036
02:06:33,925 --> 02:06:38,217
Allah är den störste av alla!

1037
02:06:47,092 --> 02:06:50,592
Allah är den störste av alla!

1038
02:06:50,633 --> 02:06:54,592
Allah är den störste av alla!

1039
02:07:44,675 --> 02:07:47,217
- Bågskyttar!
- Förväg!

1040
02:07:53,633 --> 02:07:55,133
Bågskyttar!

1041
02:07:59,967 --> 02:08:01,342
Håll...

1042
02:08:05,092 --> 02:08:06,675
Eld!

1043
02:08:17,675 --> 02:08:19,258
Eld!

1044
02:08:30,925 --> 02:08:32,300
Eld!

1045
02:08:47,508 --> 02:08:49,092
Eld!

1046
02:08:54,717 --> 02:08:56,592
Archers tillbaka!

1047
02:09:14,967 --> 02:09:16,467
De håller på att omgruppera.

1048
02:09:16,508 --> 02:09:19,008
Ladda framåt!!

1049
02:09:23,758 --> 02:09:27,800
Flytta tillbaka! Gör dig redo att möta dem!

1050
02:09:48,050 --> 02:09:50,342
Allah är den störste av alla!

1051
02:09:55,175 --> 02:09:59,592
- Attackera!
- Allah är den störste av alla!

1052
02:10:45,633 --> 02:10:48,092
Umaya!

1053
02:10:54,092 --> 02:10:56,175
Allah är den störste av alla!

1054
02:10:56,967 --> 02:10:59,050
Allah är den störste av alla!

1055
02:10:59,092 --> 02:11:01,467
- Umaya!
- Bilal!

1056
02:11:30,342 --> 02:11:32,258
Allah är den störste av alla!

1057
02:11:46,842 --> 02:11:48,675
På väg mot segern!

1058
02:12:20,092 --> 02:12:22,008
Allah är den störste av alla!

1059
02:12:22,050 --> 02:12:27,508
Allah är den störste av alla!

1060
02:12:29,092 --> 02:12:32,592
Allah är den störste av alla!

1061
02:12:47,592 --> 02:12:50,967
Det gör Allahs Sändebud
vill inte att fångarna ska bindas

1062
02:12:51,217 --> 02:12:53,467
Om vi var i deras ställe
de skulle ha dödat oss

1063
02:12:53,508 --> 02:12:56,550
Vi måste följa reglerna
satt av Allahs Sändebud!

1064
02:12:56,592 --> 02:12:59,425
Du ska inte repa
eller dra fångarna!

1065
02:12:59,467 --> 02:13:01,633
Och dela din mat med dem

1066
02:13:02,633 --> 02:13:05,175
Den som kan läsa och skriva

1067
02:13:05,217 --> 02:13:09,592
Får lära 10 muslimer och kommer att gå fri

1068
02:13:46,925 --> 02:13:49,092
Varför går de inte bort?

1069
02:13:50,967 --> 02:13:54,633
- Varför går de inte bort?
– För att de skyller på mig

1070
02:13:55,300 --> 02:13:59,092
Varför? Borde jag ha gått med
dem och dog i Badr med dem?

1071
02:13:59,758 --> 02:14:03,550
Jag räddade mig inte bara, Hind!
Jag sparade Qurayshs pengar

1072
02:14:03,592 --> 02:14:08,758
Nog! Tillräckligt! Det räcker!
Jag har fått nog av klagan!

1073
02:14:11,175 --> 02:14:17,758
Varför sjunga min far, min bror
och min farbror som det inte är jag?!

1074
02:14:19,842 --> 02:14:23,425
Tror du att jag
behöver du påminna mig?

1075
02:14:28,258 --> 02:14:30,092
Muhammed!

1076
02:14:32,925 --> 02:14:34,717
Ali!

1077
02:14:40,883 --> 02:14:42,592
Hamza!

1078
02:14:44,050 --> 02:14:45,633
Hamza!

1079
02:14:57,842 --> 02:14:59,842
Med mina naglar, Hamza!

1080
02:15:01,883 --> 02:15:06,800
Jag ska klippa dig med mina naglar, skär halsen!

1081
02:15:08,425 --> 02:15:10,175
Hamza!

1082
02:15:10,508 --> 02:15:12,050
Hamza!

1083
02:15:14,092 --> 02:15:17,175
Jag ska jaga... en lejonjägare!

1084
02:15:18,217 --> 02:15:23,592
Och när du är död Hamza,
Jag skär ut ditt hjärta,

1085
02:15:24,925 --> 02:15:30,008
Jag ska skära ut ditt hjärta, min fars mördare!

1086
02:15:31,425 --> 02:15:35,717
Jag ska skära ut ditt hjärta, mördare av min bror!

1087
02:15:36,508 --> 02:15:43,592
Jag dricker ditt blod när
du dör, min farbrors mördare!

1088
02:15:44,258 --> 02:15:48,592
- Jag ska dricka ditt blod!
- Sluta tjata! Sluta tjata!

1089
02:15:49,008 --> 02:15:51,258
Jag förbjuder detta klagan
det kan inte fortsätta

1090
02:15:51,300 --> 02:15:57,717
Den här gången kommer vi att kalla in våra allierade
höja en ny armé mot dem

1091
02:16:05,717 --> 02:16:07,675
Hamza!

1092
02:16:13,383 --> 02:16:17,592
Gud är stor!
Gud är stor!

1093
02:16:20,633 --> 02:16:25,633
Gud är stor!
Gud är stor!

1094
02:16:28,841 --> 02:16:34,091
Jag vittnar om att det inte finns någon Gud utom Allah

1095
02:16:37,716 --> 02:16:43,341
Jag vittnar om att det inte finns någon Gud utom Allah

1096
02:16:50,966 --> 02:16:57,008
Jag vittnar om det Muhammed
är Allahs Sändebud

1097
02:16:59,883 --> 02:17:06,091
Jag vittnar om det Muhammed
är Allahs Sändebud

1098
02:17:10,508 --> 02:17:14,508
Kom till bön!

1099
02:17:17,758 --> 02:17:21,591
Kom till bön!

1100
02:17:23,925 --> 02:17:27,508
Kom till seger!

1101
02:17:29,133 --> 02:17:32,758
Kom till seger!

1102
02:17:35,675 --> 02:17:39,008
Gud är stor!

1103
02:17:39,966 --> 02:17:43,300
Gud är stor!

1104
02:17:44,341 --> 02:17:49,091
Det finns ingen gud, utom Gud!

1105
02:18:28,800 --> 02:18:34,008
Är det här Yathrib?
Vart tog dess folk vägen?

1106
02:18:34,841 --> 02:18:38,633
Du kan fylla din
fickor väldigt snyggt här

1107
02:18:38,966 --> 02:18:41,466
Hur är det med deras nya religion?

1108
02:18:41,508 --> 02:18:43,675
Ingen handlare bryr sig om sin butik.

1109
02:18:43,716 --> 02:18:46,091
Gud tar hand om butiken.

1110
02:18:47,216 --> 02:18:49,841
- Var kommer du ifrån?
- Jemen.

1111
02:18:50,591 --> 02:18:52,300
Stannade du i Mecka?

1112
02:18:52,591 --> 02:18:54,425
Det är på vägen.

1113
02:18:54,466 --> 02:18:56,591
Stannade du i Mecka?

1114
02:18:57,008 --> 02:19:00,675
Lång nog för att vila mina kameler.

1115
02:19:01,716 --> 02:19:05,591
Kameler vilar bättre i Mecka
än någonstans i världen.

1116
02:19:06,258 --> 02:19:08,758
Vad är ordet om öknen?

1117
02:19:09,091 --> 02:19:12,425
Åh, det är dåligt för dig
De samlas

1118
02:19:13,133 --> 02:19:17,216
Varje ung man med en
svärdet är på väg till Mecka

1119
02:19:17,258 --> 02:19:19,383
Vår styrka är här

1120
02:19:19,675 --> 02:19:24,091
Underskatta dem inte!
De tar mod till sig

1121
02:19:24,758 --> 02:19:27,925
I Mecka finns musik i varje hus

1122
02:20:47,300 --> 02:20:49,175
Khalid har inte kommit än!

1123
02:20:49,217 --> 02:20:51,008
Oroa dig inte!

1124
02:20:51,050 --> 02:20:54,925
I morgon blir han den första
av våra bästa ryttare, redo för action

1125
02:21:02,675 --> 02:21:04,675
Fortsätt!

1126
02:21:20,300 --> 02:21:24,050
En abessinisk slav
heter Al-Wahshi "The Savage"

1127
02:21:25,175 --> 02:21:27,175
på grund av hans grymhet

1128
02:22:48,092 --> 02:22:50,342
Jag ska ge dig din frihet

1129
02:22:50,842 --> 02:22:55,508
Jag ger dig din vikt i silver
och kommer att klä dig i siden...

1130
02:22:56,133 --> 02:22:58,592
för bara ett sånt här kast

1131
02:23:25,633 --> 02:23:27,633
Så de har kommit till slut

1132
02:23:27,883 --> 02:23:29,633
Vi får snart veta hur många de är

1133
02:23:43,758 --> 02:23:47,800
Det är en stor armé
Tre tusen män, hundratals ryttare

1134
02:23:48,300 --> 02:23:52,050
– Vi besegrade dem på Badr
– Det var ett år sedan

1135
02:23:52,467 --> 02:23:57,508
De har kommit för att hämnas sina förluster i Badr
Gå och förbered dina vapen!

1136
02:24:28,508 --> 02:24:32,842
Blod för blod!
Åh, Banu Abd Al-dar!

1137
02:24:33,633 --> 02:24:38,133
Åh, försvarare av hem och härd!
Slå med vässade svärd!

1138
02:24:40,925 --> 02:24:45,425
Vi, Tariqs döttrar
gå försiktigt över mjuka kuddar

1139
02:24:45,675 --> 02:24:49,508
medan huset är kvävt
med doft av mysk

1140
02:24:49,842 --> 02:24:54,050
Om du avancerar kommer vi att omfamna dig
breda ut mjuka mattor under dig

1141
02:24:54,342 --> 02:24:59,050
men om du drar dig tillbaka lämnar vi dig
Lämna dig och älska dig inte längre!

1142
02:25:20,675 --> 02:25:24,008
Hamza är där borta
Ser du honom?

1143
02:25:31,425 --> 02:25:33,425
Det här är din dag

1144
02:25:41,175 --> 02:25:42,925
Ubada!

1145
02:25:45,008 --> 02:25:48,800
De där ryttarna på flanken där ute
de är konstigt placerade

1146
02:25:49,217 --> 02:25:50,883
De är övervakade
av Khalid Ibn Al-Waleed

1147
02:25:50,925 --> 02:25:56,175
Khalid!
Den unge mannen har alltid imponerat på mig

1148
02:25:57,508 --> 02:25:59,175
Hamza!

1149
02:26:02,008 --> 02:26:04,967
Profeten frågar om du
har du lagt märke till de där ryttarna?

1150
02:26:05,008 --> 02:26:08,300
Ja, det har jag
men jag är inte säker på vad deras plan är

1151
02:26:08,675 --> 02:26:13,758
Det spelar ingen roll! Allahs budbärare har
placerade 50 av våra bästa bågskyttar över berget

1152
02:26:13,800 --> 02:26:16,758
Han sa till dem: "Täck våra ryggar"

1153
02:26:17,342 --> 02:26:20,133
"och stanna där
även om du ser oss dödas"

1154
02:26:20,175 --> 02:26:23,467
"och på samma sätt, om du ser att vi
är segrare, förbli sedan där du är"

1155
02:26:29,133 --> 02:26:33,217
Zaid, säg till profeten att vi är redo

1156
02:26:38,758 --> 02:26:43,758
Ära till Hubal!
Ära till Hubal!

1157
02:26:45,133 --> 02:26:47,217
Ära till Hubal!

1158
02:26:53,175 --> 02:26:55,300
Vad tycker du, Hamza?

1159
02:26:55,342 --> 02:27:00,133
Tja, de är fler än oss
men vi är starka i tron

1160
02:27:01,467 --> 02:27:04,008
Vi ser dem och de ser oss

1161
02:27:05,217 --> 02:27:07,842
Allt som finns framför mig skrämmer mig inte

1162
02:27:10,383 --> 02:27:14,633
När profeten ger ordet
vi kommer att kasta oss över dem

1163
02:27:43,008 --> 02:27:46,675
Bågskyttar!
Förbered dina vapen!

1164
02:27:48,758 --> 02:27:51,092
Förskott!

1165
02:27:52,842 --> 02:27:54,758
Attack!

1166
02:27:58,633 --> 02:28:02,592
Bågskyttar, gör dig redo!
Kasta!

1167
02:30:02,092 --> 02:30:05,425
Hamza har blivit martyrdöd!
Vi kommer att hämnas honom!

1168
02:30:14,092 --> 02:30:17,092
Återgå till dina positioner!

1169
02:30:20,675 --> 02:30:25,133
Du! Ta det här!
Gå tillbaka! Återgå till dina positioner!

1170
02:30:25,383 --> 02:30:29,467
Stanna kvar på dina ställen!
Gå tillbaka! Gå tillbaka!

1171
02:30:42,592 --> 02:30:44,467
Quraysh drar sig tillbaka

1172
02:30:44,508 --> 02:30:46,758
Vi har brutit deras vilja!

1173
02:30:47,008 --> 02:30:49,550
Det är ingen idé att vara kvar här
Låt oss ta byten!

1174
02:30:49,592 --> 02:30:51,092
Stå där du blir tillsagd att stå!

1175
02:30:51,383 --> 02:30:54,008
Olyda inte en order
av Allahs Sändebud!

1176
02:30:54,258 --> 02:30:56,800
Du äventyrar arméns högra flygel!

1177
02:30:58,425 --> 02:31:02,050
Slaget är förlorat, Khalid!
Arméns hjärta har krossats!

1178
02:31:09,425 --> 02:31:11,258
Inte än.

1179
02:32:00,508 --> 02:32:03,675
Attackera med alla dina mäktiga!

1180
02:32:16,092 --> 02:32:19,258
Slå sönder Muhammeds anhängare!

1181
02:32:58,883 --> 02:33:01,883
- Var är profeten?
- Jag hörde att han har blivit dödad!

1182
02:33:02,550 --> 02:33:07,592
Om Allahs budbärare har gått under, då
stå upp för det han dog av!

1183
02:33:08,008 --> 02:33:11,592
Allahs Sändebud är inte död!
Han kämpar fortfarande!

1184
02:33:35,550 --> 02:33:37,508
Profeten är sårad!

1185
02:33:37,925 --> 02:33:42,008
Reträtt!
Flytta tillbaka till berget!

1186
02:34:43,008 --> 02:34:45,008
Det här är din seger, Khalid!

1187
02:34:45,050 --> 02:34:47,008
Nej, min seger är där borta!

1188
02:34:47,425 --> 02:34:49,592
Men vi har hämnats Badr!

1189
02:34:49,633 --> 02:34:52,925
Det här kommer inte att vara över förrän vi utplånar
honom och hans religion helt och hållet

1190
02:34:53,467 --> 02:34:57,050
Om vi närmar oss dem
de kommer att försvara sin position

1191
02:34:57,342 --> 02:34:59,008
Det är för stor risk!

1192
02:35:01,717 --> 02:35:05,217
Muhammed, kan du höra mig?

1193
02:35:05,550 --> 02:35:09,300
Krig har sina toppar och dalar
En dag för en dag!

1194
02:35:10,342 --> 02:35:13,550
Vissa dagar är de emot oss
och på andra är de för oss!

1195
02:35:13,842 --> 02:35:17,258
Vissa dagar är med oss ​​och andra inte!

1196
02:35:18,008 --> 02:35:20,092
Ära till Hubal!

1197
02:35:20,133 --> 02:35:24,425
Budbäraren säger:
"Allah är den Allsmäktige!"

1198
02:35:25,092 --> 02:35:29,050
"Vet att våra döda är i paradiset
medan din är i helvetet!"

1199
02:35:29,717 --> 02:35:33,217
Al-Uzza är med oss ​​och inte med dig!

1200
02:35:33,508 --> 02:35:36,883
Allah är vår herre och du är berövad en!

1201
02:36:13,800 --> 02:36:15,383
Hamza

1202
02:36:22,258 --> 02:36:25,758
Hamza!
Hör du mig?

1203
02:36:26,508 --> 02:36:30,008
Det är jag, Hind
Utbas dotter

1204
02:36:32,467 --> 02:36:34,925
Kommer du ihåg dina offer, Hamza?

1205
02:36:35,258 --> 02:36:38,050
Min far, min bror...

1206
02:36:38,925 --> 02:36:40,758
min farbror?!

1207
02:36:43,050 --> 02:36:45,425
Är din död nog för mig?

1208
02:36:51,300 --> 02:36:53,467
Din död är bara början

1209
02:36:54,758 --> 02:36:57,758
Wahshi!
Klipp upp honom!

1210
02:36:58,592 --> 02:37:01,217
Klipp honom!
Jag vill ha hans lever!

1211
02:37:19,508 --> 02:37:25,758
De förlorade slaget och har hängt sina svärd
och nu svänger de med hackorna

1212
02:37:27,550 --> 02:37:29,800
Vilka dårar!

1213
02:37:30,717 --> 02:37:32,717
De går emot all logik!

1214
02:37:33,550 --> 02:37:36,175
Även efter alla dessa svårigheter
de är fortfarande glada

1215
02:37:38,133 --> 02:37:41,092
De tror att detta är ett test från Allah

1216
02:37:41,883 --> 02:37:45,217
De kämpar för Allahs skull som de säger

1217
02:37:46,800 --> 02:37:50,758
- De önskar Mecka
– Och de kommer att ha det

1218
02:37:50,800 --> 02:37:53,300
När stjärnorna kommer fram vid middagstid

1219
02:37:53,842 --> 02:37:59,050
Underskatta dem inte!
Mecka är mer än bara ett hemland för dem

1220
02:38:01,633 --> 02:38:04,467
Det är platsen där uppenbarelsen kom ner

1221
02:38:05,425 --> 02:38:08,300
De åker dit i år som pilgrimer

1222
02:38:09,675 --> 02:38:13,008
- Vad menar du?
- Obeväpnad

1223
02:38:13,050 --> 02:38:15,300
Obeväpnad?

1224
02:38:15,800 --> 02:38:18,550
Abu Sufian kommer att göra slut på dem i öknen!

1225
02:38:20,508 --> 02:38:24,508
De tror att deras tro
i Allah kommer att rädda dem

1226
02:38:28,467 --> 02:38:30,717
men jag tror jag håller med dig

1227
02:38:34,050 --> 02:38:35,883
Kanske kommer han att avsluta dem

1228
02:41:27,592 --> 02:41:29,467
Var stilla!

1229
02:41:29,508 --> 02:41:31,717
Låt dem inte provocera dig!
Det är vad de vill!

1230
02:41:32,175 --> 02:41:33,883
Stå fast!

1231
02:42:18,550 --> 02:42:20,550
Frid vare med dig!

1232
02:43:40,758 --> 02:43:42,550
Till löftet!

1233
02:43:42,925 --> 02:43:48,633
Profeten säger: "Den som älskar Allah
ge sedan panten under trädet!"

1234
02:43:54,175 --> 02:43:57,425
"I Allahs namn
den barmhärtige, den barmhärtige"

1235
02:43:57,467 --> 02:43:59,508
"Allah var verkligen nöjd med de troende"

1236
02:43:59,550 --> 02:44:02,633
"när de gav sitt löfte
till dig under trädet"

1237
02:44:02,883 --> 02:44:08,050
"Han visste vad som fanns i deras hjärtan och Han sände
lägg lugn och stillhet över dem"

1238
02:44:08,092 --> 02:44:11,342
"och han belönade dem med en nära seger"

1239
02:44:11,675 --> 02:44:14,008
"Allah och hans sändebud har talat sanningen"

1240
02:44:44,425 --> 02:44:46,717
Ytterligare en förhandlare har anlänt

1241
02:44:47,258 --> 02:44:49,217
Suheil Ibn Amr

1242
02:44:50,258 --> 02:44:53,008
Kanske vill de ha försoning

1243
02:45:00,925 --> 02:45:08,175
Muhammed, ett fördrag var
presenteras mellan dig och Quraysh

1244
02:45:09,217 --> 02:45:11,092
Har du gått med på det?

1245
02:45:21,675 --> 02:45:23,508
Vad är det här?

1246
02:45:24,175 --> 02:45:26,842
"I Allahs namn
den barmhärtige, den barmhärtige"

1247
02:45:27,175 --> 02:45:29,675
Vem är denna nya Gud som de kallar, nådig?

1248
02:45:29,717 --> 02:45:31,967
Skriva. "I ditt namn, Åh Allah"

1249
02:45:33,300 --> 02:45:38,092
"Detta har Muhammed samtyckt till
Allahs sändebud"

1250
02:45:40,425 --> 02:45:44,092
Om jag hade trott att du var Budbäraren
av Allah, jag skulle inte ha bekämpat dig

1251
02:45:46,633 --> 02:45:48,008
Skriv...

1252
02:45:49,592 --> 02:45:53,758
"Detta har Muhammed gått med på
son till Abd Allah..."

1253
02:45:54,342 --> 02:45:56,592
"och Suheil Ibn Amr"

1254
02:45:58,092 --> 02:46:00,300
Det är mer sakligt, eller hur?

1255
02:46:01,508 --> 02:46:03,550
Det här är mycket bättre!

1256
02:46:09,342 --> 02:46:15,008
"Muhammed och hans följeslagare kommer att vända tillbaka
från Mecka i år och återvända till sina hem"

1257
02:46:15,300 --> 02:46:17,425
Mecka är vårt hem!

1258
02:46:18,633 --> 02:46:22,342
"Nästa år kommer du inte att tillåtas
att stanna på obestämd tid i Mecka"

1259
02:46:22,383 --> 02:46:28,300
"Men du kan stanna där totalt
tre dagar och dina svärd kommer att förbli slidda"

1260
02:46:30,425 --> 02:46:34,925
Om du är nöjd med detta avtal
då kommer vi att ge dig en tioårig vapenvila

1261
02:46:36,383 --> 02:46:40,092
Ditt folk kommer att vara säkert och där
kommer inte att bli några slagsmål mellan oss, överhuvudtaget

1262
02:46:40,883 --> 02:46:45,383
Du kommer inte att attackera oss i skydd av natten
inte heller kommer du att förråda oss

1263
02:46:46,467 --> 02:46:48,550
Detta gäller även oss!

1264
02:46:49,675 --> 02:46:53,592
Den som vill följa Muhammed i detta fördrag
han är fri att

1265
02:46:55,758 --> 02:47:01,008
Och den som vill följa med
Quraysh i detta fördrag är han fri att

1266
02:47:02,717 --> 02:47:08,842
eller om du vägrar eller till och med om du skadar en
person bland oss, inklusive våra allierade...

1267
02:47:10,592 --> 02:47:12,758
då är vapenvilan över

1268
02:47:24,592 --> 02:47:26,592
Tio år!

1269
02:47:28,258 --> 02:47:30,383
Tio år av fred!

1270
02:47:31,800 --> 02:47:34,175
Vi behöver den tiden!

1271
02:47:34,800 --> 02:47:37,342
Vi kommer att använda den tiden!

1272
02:47:55,258 --> 02:48:00,175
Det här är brev från profeten till
världens kungar kallar dem till islam

1273
02:48:01,633 --> 02:48:03,842
Till Heraclius, kejsare av Bysans

1274
02:48:05,008 --> 02:48:07,175
Till Kisra, Persiens kejsare

1275
02:48:08,383 --> 02:48:10,883
Till Muqawqis, patriark av Alexandria

1276
02:48:12,425 --> 02:48:17,967
- Gå med Allahs välsignelser!
- Allah är den störste! Allah är den störste!

1277
02:48:18,008 --> 02:48:23,550
Allah är den störste!
Allah är den störste! Allah är den störste!

1278
02:48:44,883 --> 02:48:47,550
"Ens tro är inte fullständig..."

1279
02:48:48,383 --> 02:48:51,717
"tills du älskar din bror
det goda som du älskar för dig själv"

1280
02:48:52,217 --> 02:48:57,175
"Och den som går och lägger sig med full mage
medan hans granne går hungrig..."

1281
02:48:57,467 --> 02:48:59,675
"är inte en sann muslim"

1282
02:49:00,717 --> 02:49:05,133
Islam befriar oss från blind nationalism
såväl som okunnighetens bränder"

1283
02:49:06,467 --> 02:49:08,925
Allah, den Allsmäktige och Storartade säger:

1284
02:49:09,217 --> 02:49:13,967
"Åh, mänskligheten! Det har vi
skapade dig från en man och en kvinna"

1285
02:49:14,008 --> 02:49:18,467
"och gjorde er till nationer och stammar
att ni kan känna varandra"

1286
02:49:19,217 --> 02:49:22,217
Sannerligen, den mest ärade av er inför Allah
är den fromaste av er"

1287
02:49:22,258 --> 02:49:24,383
Allah har talat sanningen

1288
02:49:25,592 --> 02:49:29,008
"Din herre har dekreterat det
du dyrkar ingen annan än honom"

1289
02:49:29,592 --> 02:49:32,092
"och att du är snäll mot dina föräldrar"

1290
02:49:33,425 --> 02:49:36,925
Ja!
För det är sann tro!

1291
02:49:38,300 --> 02:49:42,592
"och vidare till dina föräldrar säg inte till dem
ett ord av respektlöshet, och inte skrika åt dem"

1292
02:49:42,633 --> 02:49:45,092
"men ta upp dem i termer av heder"

1293
02:49:45,758 --> 02:49:48,967
"Och sänk ner till dem
en vinge av ödmjukhet och barmhärtighet och säg..."

1294
02:49:49,258 --> 02:49:53,092
"Min herre, skänk dem din nåd
som de uppfostrade mig när jag var liten"

1295
02:49:54,883 --> 02:49:57,467
Allah den Högste säger:

1296
02:49:57,508 --> 02:50:01,925
"Säg, Oh Humankind! Sanningen
har kommit till dig från din Herre"

1297
02:50:01,967 --> 02:50:06,092
"Så den som får vägledning gör det
så för sitt eget bästa"

1298
02:50:06,133 --> 02:50:10,050
"och den som går vilse,
gör det till sin egen förlust"

1299
02:50:10,092 --> 02:50:14,300
Och han sade också: "Vem som vill
belöningen från Livet Efter detta..."

1300
02:50:14,342 --> 02:50:16,550
"vi ger ökning i hans belöning"

1301
02:50:16,592 --> 02:50:20,967
"och den som önskar denna världens belöning
vi ger honom därav"

1302
02:50:21,008 --> 02:50:24,675
"och han kommer inte att ha någon del i Livet Efter Detta"

1303
02:50:24,717 --> 02:50:26,550
Och han, den högste, säger...

1304
02:50:26,592 --> 02:50:30,092
"Allah kommer aldrig att förändra en nåd
som han har skänkt ett folk"

1305
02:50:30,425 --> 02:50:34,342
"tills de förändrar vad som finns i deras eget jag"

1306
02:50:35,842 --> 02:50:38,842
"Återlämna betrodda varor
till den som lånade ut dem till dig"

1307
02:50:38,883 --> 02:50:41,258
"och förråd inte dem som förråder dig"

1308
02:50:42,258 --> 02:50:46,092
Allahs budbärare
(frid och välsignelse vare över honom) sa...

1309
02:50:46,633 --> 02:50:51,508
"Alla är herdar och var och en av er
är ansvarig för sin hjord"

1310
02:50:52,967 --> 02:50:57,592
"En ledare för folket är en herde
och är därmed ansvarig för sin flock"

1311
02:50:58,842 --> 02:51:04,758
"En man är som en herde över sin familj
och han är ansvarig för sin hjord"

1312
02:51:05,508 --> 02:51:08,967
"En kvinna är som en herde över
hennes mans hus och barn"

1313
02:51:09,008 --> 02:51:11,467
"och hon är ansvarig för dem"

1314
02:51:12,967 --> 02:51:19,300
"Och en tjänare är sin herres väktare
egendom och är därmed ansvarig för den"

1315
02:51:19,758 --> 02:51:25,258
"Så alla ni är vårdnadshavare och är det
ansvarig för dina avgifter"

1316
02:52:08,300 --> 02:52:10,842
Har du kommit för att ta mig igen?

1317
02:52:11,467 --> 02:52:14,425
Jag har snarare kommit för att be dig ta mig

1318
02:52:33,092 --> 02:52:38,967
Jag vittnar om att det inte finns någon Gud utom Allah
och att Muhammed är hans budbärare

1319
02:52:42,175 --> 02:52:45,300
Må Allah förlåta mig för
slåss mot dig, Allahs Sändebud!

1320
02:52:45,883 --> 02:52:49,592
Frukta inte, Khalid, för omvändelse
till islam upphäver alla tidigare synder!

1321
02:52:56,592 --> 02:52:59,133
Allah har gett dig mycket godhet

1322
02:52:59,467 --> 02:53:02,925
men jag ser att denna grovvävda matta är
orsakar dig obehag, Allahs Sändebud

1323
02:53:02,967 --> 02:53:05,175
Får jag lägga ut min cape åt dig!

1324
02:53:06,217 --> 02:53:08,925
Allahs budbärare
rekommenderar askes, Khalid

1325
02:53:08,967 --> 02:53:11,133
ty detta livs rikedom är inte evig

1326
02:53:11,883 --> 02:53:14,800
Han äger ingenting förutom den här kappan

1327
02:53:16,467 --> 02:53:20,342
Ursäkta att jag kommer framför budbäraren
av Allah som bär dessa smycken

1328
02:53:23,383 --> 02:53:28,925
Om Budbäraren tillåter, kommer jag att ge dem
till honom att fördelas bland de fattiga

1329
02:53:34,550 --> 02:53:41,508
Khalid! Ditt svärd var
den hårdaste mot muslimerna

1330
02:53:42,217 --> 02:53:46,508
Och nu kommer du att bli "Allahs svärd", Khalid

1331
02:53:49,675 --> 02:53:52,300
Jag kommer att vara med hjälp av Allah!

1332
02:54:08,092 --> 02:54:10,717
Allt är lätt för Allah

1333
02:54:12,425 --> 02:54:15,550
Eftersom han kan skapa liv av döden...

1334
02:54:16,425 --> 02:54:19,592
Han kan vända ett nederlag till seger

1335
02:54:20,467 --> 02:54:26,008
För två år sedan ansåg vi
fördraget i Hudaybiyah som ett nederlag

1336
02:54:26,842 --> 02:54:33,967
men som du ser nu har vi gått
forma seger till seger i människors hjärtan

1337
02:54:38,592 --> 02:54:40,425
Vad är det?

1338
02:55:07,300 --> 02:55:09,425
Abu Sufian kommer!

1339
02:55:09,467 --> 02:55:11,008
Abu Sufian!

1340
02:55:37,883 --> 02:55:39,758
Jag har kommit för att tala med Muhammed
Var är han?

1341
02:55:39,800 --> 02:55:41,925
Han är i moskén

1342
02:55:56,883 --> 02:56:00,800
Muhammed, vårt folk gjorde inte det
bryta mot Hudaybiyah-fördraget

1343
02:56:01,258 --> 02:56:04,425
Jag har kommit för att reparera felet
av dessa ökennomader

1344
02:56:06,967 --> 02:56:09,508
Varför vänder du ditt ansikte från mig, Muhammed?

1345
02:56:10,342 --> 02:56:13,758
Vänta!
Gå inte, Muhammed!

1346
02:56:14,008 --> 02:56:18,300
Det var beduintjuvar som
bröt mot Hudaybiyahs vapenstillestånd

1347
02:56:18,675 --> 02:56:20,967
Varför håller du mig ansvarig
för vad de har gjort?

1348
02:56:21,008 --> 02:56:22,758
Natten var mörk!

1349
02:56:22,800 --> 02:56:25,383
Hur kan de säga att de såg oss?

1350
02:56:26,842 --> 02:56:29,467
Barra, jag är i din stad!

1351
02:56:33,592 --> 02:56:38,383
Hudayfa, vi är släktingar
Jag måste höras!

1352
02:56:42,092 --> 02:56:46,258
Abu Bakr! Umar! Ali!
Kommer ingen att närma sig mig?

1353
02:56:47,258 --> 02:56:50,717
Jag är Qurayshs ledare!
Jag är Mecka!

1354
02:56:51,092 --> 02:56:54,175
Jag är Abu Sufian!
Varför blir jag förolämpad så här?!

1355
02:56:54,633 --> 02:56:57,550
För du håller inget löfte
och respektera inget löfte

1356
02:57:01,925 --> 02:57:04,383
Abu Sufian vädjar ynkligt?

1357
02:57:04,425 --> 02:57:06,425
Tja, du har misslyckats

1358
02:57:06,467 --> 02:57:09,842
för du är fortfarande densamma som alltid
arrogant och egensinnig!

1359
02:57:10,758 --> 02:57:13,425
Du vägrar att dyrka Allah ensam

1360
02:57:13,967 --> 02:57:17,217
Jag var inte medveten om att du hade förändrats så mycket!

1361
02:57:17,508 --> 02:57:21,258
Ja, men från otro till tro

1362
02:57:23,758 --> 02:57:26,008
Vad kan jag säga?

1363
02:57:26,467 --> 02:57:30,925
Jag har blivit besegrad, övervunnen
av en herde från Mecka

1364
02:57:32,175 --> 02:57:38,758
av hans religion som började med en man
två pojkar och en kvinna

1365
02:57:39,383 --> 02:57:42,717
Och angående denna religion som
etablerades först i fyra hjärtan...

1366
02:57:42,758 --> 02:57:45,675
inser du inte att det också
har en hand som vårdar den?

1367
02:57:46,008 --> 02:57:50,633
Varför valde den då inte en kraftfull
man från antingen Mecka eller Taif?

1368
02:57:50,675 --> 02:57:55,258
Återvänd snabbt till Mecka eftersom
alla män här kommer snart att åka dit

1369
02:57:55,633 --> 02:58:00,175
Berätta för dem att deras gudar har besegrats
och att det är meningslöst att bekämpa Allah!

1370
02:58:34,925 --> 02:58:37,300
Stammar anländer fortfarande

1371
02:58:37,342 --> 02:58:39,925
Vi kommer att nå 10 tusen män före solnedgången

1372
02:58:59,425 --> 02:59:01,800
Nu när du är tillbaka
vi kan bekämpa dem

1373
02:59:01,842 --> 02:59:04,258
Vi ska befästa husen
och blockera vägarna

1374
02:59:08,467 --> 02:59:10,508
Det är ingen idé

1375
02:59:11,008 --> 02:59:14,008
Det finns tusentals av dem idag

1376
02:59:14,050 --> 02:59:17,550
Du fegis!
Vi dör hellre än släpper in Muhammed

1377
02:59:17,925 --> 02:59:20,258
- Hind, gå hem!
- Feg!

1378
02:59:21,758 --> 02:59:25,008
Är du Meckas ledare?!
Titta på dig själv!

1379
02:59:25,717 --> 02:59:27,550
Du har blivit trasig!

1380
02:59:27,592 --> 02:59:30,967
Döde min far, bror och farbror
för att min man ska fly?!

1381
02:59:31,008 --> 02:59:33,550
- Du går hem! Du!
- Dumt!

1382
02:59:34,342 --> 02:59:37,633
Vi kan inte motstå!
Vi kan bara inte!

1383
02:59:38,258 --> 02:59:40,967
De tar tillbaka Mecka

1384
02:59:41,008 --> 02:59:45,300
Nej, nej!

1385
02:59:46,633 --> 02:59:49,342
Inga!

1386
02:59:53,258 --> 02:59:55,925
Vi ska slå läger här för natten

1387
02:59:59,258 --> 03:00:01,592
Mecka!

1388
03:00:02,175 --> 03:00:04,675
Jag kan se det
även genom bergen

1389
03:00:16,425 --> 03:00:21,425
Det är som om himlen har fallit
och dess stjärnor har spridit sig över hela jorden

1390
03:00:23,508 --> 03:00:25,925
Det är väldigt vackert

1391
03:00:26,883 --> 03:00:30,092
Hur konstigt är detta
att jag känner lukten av deras bröd

1392
03:00:30,967 --> 03:00:33,508
Kanske har de inte kommit för krig

1393
03:00:34,008 --> 03:00:36,258
jag hoppas åtminstone att det är vad det betyder.

1394
03:00:36,633 --> 03:00:40,300
De vill inte ha blod på sig
sina egna väggar och trösklar

1395
03:00:40,967 --> 03:00:44,967
Fast vi körde ut dem från Mecka
Mecka finns i deras hjärtan

1396
03:00:46,925 --> 03:00:49,633
Jag kan fortfarande förhandla med dem

1397
03:01:20,925 --> 03:01:23,633
Ta mig till honom

1398
03:01:23,675 --> 03:01:26,633
Så du ger oss Mecka?

1399
03:01:34,508 --> 03:01:37,508
Du erbjuder mig inget bröd

1400
03:01:38,300 --> 03:01:40,300
Jag förstår

1401
03:01:40,342 --> 03:01:43,592
Du kan bestämma dig för att döda mig

1402
03:02:20,258 --> 03:02:23,008
Säg vad du har kommit för att säga

1403
03:02:24,675 --> 03:02:28,925
Jag såg dina lägereldar
och männen runt dem

1404
03:02:31,258 --> 03:02:34,717
och jag vet vilken makt
du lägger i dina män, Muhammed

1405
03:02:39,508 --> 03:02:41,758
Om du nu går med på...

1406
03:02:41,800 --> 03:02:44,925
- Vill du fortfarande ställa villkor, Abu Sufian?
- Abu Sufian...

1407
03:02:46,050 --> 03:02:49,883
Är det inte dags för dig att inse sanningen
som har uppenbarats för Guds Sändebud?

1408
03:02:54,467 --> 03:02:57,467
Det finns fortfarande tvivel i mitt hjärta

1409
03:02:57,508 --> 03:02:59,800
Om jag skulle skära av ditt huvud
det skulle ta bort alla dina tvivel

1410
03:02:59,842 --> 03:03:03,425
Nej, Khalid
det finns inget tvång i religion

1411
03:03:05,092 --> 03:03:09,008
En man kan ta många år
eller behöver bara minuter

1412
03:03:11,092 --> 03:03:14,008
Gud vägleder vem han än bestämmer

1413
03:03:19,008 --> 03:03:23,175
Du är en svart slav,
du är ett bra exempel

1414
03:03:26,425 --> 03:03:29,133
Jag är bara vad Gud har gett mig

1415
03:03:32,133 --> 03:03:34,925
Ja

1416
03:03:35,300 --> 03:03:39,258
Hade det varit något bra
i gudarna jag dyrkar...

1417
03:03:40,300 --> 03:03:43,300
de skulle inte ha övergett mig

1418
03:03:46,967 --> 03:03:50,175
Jag förklarar med ärlighet

1419
03:03:51,925 --> 03:03:54,633
utan någon rädsla
och utan tvång

1420
03:03:57,300 --> 03:04:01,050
Det finns ingen gud utom Gud

1421
03:04:03,175 --> 03:04:06,758
och du är Guds budbärare, Muhammed

1422
03:04:11,092 --> 03:04:13,175
Låt mig gå nu

1423
03:04:14,925 --> 03:04:17,467
Gå in i era hus!
De muslimska arméerna...

1424
03:04:17,508 --> 03:04:21,550
- kommer in i Mecka från alla tre vägarna
- Gå in i era hus!

1425
03:04:22,258 --> 03:04:25,967
De muslimska arméerna
kommer in i Mecka från alla tre vägarna

1426
03:04:27,842 --> 03:04:31,258
De muslimska arméerna
kommer in i Mecka från alla tre vägarna

1427
03:04:32,008 --> 03:04:34,633
Gå in i era hus!

1428
03:04:40,842 --> 03:04:46,633
Gud är störst!
Gud är störst!

1429
03:04:48,842 --> 03:04:55,342
Gud är störst!
Gud är störst!

1430
03:04:57,717 --> 03:05:01,717
Det finns ingen gud utom Gud!

1431
03:05:03,342 --> 03:05:07,925
Gud är störst!
Gud är störst!

1432
03:05:09,675 --> 03:05:12,717
Prisad vare Gud

1433
03:05:13,008 --> 03:05:16,217
Gud är störst!

1434
03:05:16,258 --> 03:05:19,175
och till Gud går all lov

1435
03:05:19,758 --> 03:05:24,550
och ära till Gud
på morgonen och på kvällen

1436
03:05:25,008 --> 03:05:29,675
Det finns ingen gud utom Gud

1437
03:05:30,050 --> 03:05:31,883
Han har uppfyllt sitt löfte

1438
03:05:31,925 --> 03:05:33,842
- och gjorde segrande till sin tillbedjare
- Gå in i era hus!

1439
03:05:33,883 --> 03:05:35,883
- och stärkte sina soldater
- Gå in!

1440
03:05:35,925 --> 03:05:38,925
- och besegrade de konfedererade enbart
- Kom igen!

1441
03:05:38,967 --> 03:05:44,300
- Kom igen! Stäng dörrarna
– Det finns ingen gud utom Gud

1442
03:05:44,342 --> 03:05:48,592
Han ensam tillber vi

1443
03:05:48,633 --> 03:05:54,258
med uppriktig och exklusiv hängivenhet
även om de icke troende hatar det

1444
03:05:55,842 --> 03:06:02,425
Gud är störst!
Gud är störst!

1445
03:06:04,758 --> 03:06:08,592
Det finns ingen gud utom Gud

1446
03:06:10,425 --> 03:06:15,050
Gud är störst!
Gud är störst!

1447
03:06:16,675 --> 03:06:19,758
Prisad vare Gud

1448
03:06:21,633 --> 03:06:28,050
Gud är störst!
Gud är störst!

1449
03:06:30,550 --> 03:06:34,092
Det finns ingen gud utom Gud

1450
03:06:36,175 --> 03:06:41,092
Gud är störst!
Gud är störst!

1451
03:07:08,217 --> 03:07:11,175
Prisad vare Gud

1452
03:07:13,300 --> 03:07:19,842
Gud är störst!
Gud är störst!

1453
03:08:58,758 --> 03:09:03,800
Använd inget våld i Mecka
Var mild mot dess invånare

1454
03:09:04,675 --> 03:09:07,925
Ingen ska misshandlas!

1455
03:09:08,217 --> 03:09:11,383
Alla bakom stängda dörrar är säkra!

1456
03:09:11,425 --> 03:09:15,258
Alla i Abu Sufians hus är säkra!

1457
03:09:15,550 --> 03:09:18,925
Alla i moskén är säkra!

1458
03:09:30,300 --> 03:09:34,675
Han höll åtminstone sitt ord
de har inte tvingat fram en dörr

1459
03:09:35,675 --> 03:09:39,008
Han har stulit hjärtan, inte väggar

1460
03:09:40,050 --> 03:09:42,925
Det är en permanent seger

1461
03:09:43,633 --> 03:09:45,842
Det gör ont i mig att se dem

1462
03:09:46,633 --> 03:09:49,342
Det är bättre att förlåta folk, Hind

1463
03:09:53,967 --> 03:09:56,800
Hade vi så fel?

1464
03:09:57,300 --> 03:10:00,842
Ja, vi hade så fel

1465
03:10:01,550 --> 03:10:04,258
Vår stolthet ledde oss till synd

1466
03:10:04,592 --> 03:10:07,842
Våra gudar var mindre än vi

1467
03:10:09,175 --> 03:10:13,300
Nu är han där
gör entré till Kaba

1468
03:12:18,800 --> 03:12:21,342
I Allahs namn
den Nådigaste, den Barmhärtige

1469
03:12:22,508 --> 03:12:25,800
"Och kom ihåg när vi visade
Abraham platsen för det heliga huset och sa:

1470
03:12:25,842 --> 03:12:28,175
"Förenade ingenting i tillbedjan med Mig

1471
03:12:29,258 --> 03:12:34,800
och rena Mitt hus för dem som gör kretsen
och stå för att be, buga och prostata själva""

1472
03:12:35,675 --> 03:12:37,800
Allah har talat sanningen

1473
03:12:46,925 --> 03:12:51,925
"Sanningen har kommit, och lögn har försvunnit"
Gud är stor, Gud är stor

1474
03:14:52,175 --> 03:14:54,342
Och Allahs seger hade kommit...

1475
03:14:55,300 --> 03:14:58,342
och Mecka gav sig i väntan på ett rättvist beslut

1476
03:14:59,217 --> 03:15:04,217
Men den barmhärtige profeten förklarade helt enkelt:
"Gå, du är fri att gå"

1477
03:15:05,342 --> 03:15:09,633
Mecka anslöt sig till islams religion
som predikar rättvisa och god karaktär

1478
03:15:09,675 --> 03:15:12,675
och förbjuder korruption, ondska och orättvisa

1479
03:15:13,883 --> 03:15:17,467
Profeten började känna efter att ha uppnått
hans uppdrag att förmedla sitt budskap

1480
03:15:18,217 --> 03:15:20,592
att hans möte med Allah var nära

1481
03:15:23,050 --> 03:15:27,425
På dagen för den stora pilgrimsfärden
på tionde århundradet av Hijrah

1482
03:15:28,758 --> 03:15:31,050
Profeten gick till Arafatberget

1483
03:15:31,717 --> 03:15:36,383
och på Farväl Hajj bjöd han
folket att lyssna på den sista predikan:

1484
03:15:37,425 --> 03:15:40,300
"Åh människor! Hör mig väl"

1485
03:15:40,717 --> 03:15:46,175
För jag vet inte om efter detta år
Jag kommer någonsin att vara bland er igen

1486
03:15:47,258 --> 03:15:48,342
Åh människor!

1487
03:15:49,258 --> 03:15:54,175
Ditt liv och din egendom anses heligt
till den dag du möter din Herre

1488
03:15:54,967 --> 03:15:59,092
de är lika heliga som denna dag och denna månad

1489
03:16:00,467 --> 03:16:04,467
Du kommer verkligen att möta din Herre
och han kommer verkligen att räkna dina gärningar

1490
03:16:04,925 --> 03:16:06,383
Jag har förmedlat budskapet

1491
03:16:07,425 --> 03:16:11,925
Returnera varorna som anförtrotts dig
till sina rättmätiga ägare

1492
03:16:12,592 --> 03:16:18,550
Alla ränteförpliktelser ska frångås
men ditt kapital är dock ditt att behålla

1493
03:16:19,175 --> 03:16:21,758
Du kommer varken att tillfoga eller lida någon orättvisa

1494
03:16:22,425 --> 03:16:25,925
Kom ihåg vad jag säger
för jag har verkligen förmedlat Budskapet

1495
03:16:26,508 --> 03:16:31,508
Jag lämnar två saker bakom mig
om du följer dem kommer du aldrig att gå vilse

1496
03:16:32,092 --> 03:16:34,925
Allahs bok
och hans budskaps Sunnah

1497
03:16:36,050 --> 03:16:39,800
Åh människor! Lyssna på vad jag säger
och förstår det väl

1498
03:16:40,592 --> 03:16:43,758
Vet att varje muslim
är en bror till alla andra muslimer

1499
03:16:44,467 --> 03:16:46,550
och att muslimerna är ett brödraskap

1500
03:16:47,175 --> 03:16:51,758
Ingenting som tillhör en muslim kommer att bli det
legitimt för en medmuslim, såvida den inte ges fritt

1501
03:16:52,467 --> 03:16:54,675
Gör därför inte orättvisa mot er själva

1502
03:16:55,800 --> 03:16:57,717
Åh Allah! Har jag förmedlat budskapet?"

1503
03:16:58,883 --> 03:17:01,758
Efter att ha lett bönerna Duhr och Asr

1504
03:17:02,342 --> 03:17:05,300
profeten reciterade
den sista uppenbarelsen av Koranen

1505
03:17:06,508 --> 03:17:11,467
"Denna dag har jag fulländat din religion för
dig och fullbordade Min ynnest över dig

1506
03:17:12,092 --> 03:17:14,633
och jag har valt islam för dig som din religion"

1507
03:17:16,258 --> 03:17:18,175
och Abu Bakr grät

1508
03:17:19,008 --> 03:17:21,050
och så kom den smärtsamma dagen

1509
03:17:22,008 --> 03:17:25,550
Profeten blev 63 år gammal

1510
03:17:26,092 --> 03:17:30,675
På måndag, i Rabi' al-Awwal
i det 13:e året av Hijrah

1511
03:17:31,967 --> 03:17:35,383
Muhammed, profeternas sigill
valde att möta sin Herre

1512
03:17:36,217 --> 03:17:38,092
och Madina skakade av sorg

1513
03:17:38,633 --> 03:17:42,842
Ingen kunde tro det
som hade blivit välsignade av Allah och änglarna

1514
03:17:43,550 --> 03:17:45,925
är nu begravd i jorden

1515
03:17:46,842 --> 03:17:49,008
Men Muhammed dog

1516
03:17:49,758 --> 03:17:53,383
Således förklarade Abu Bake i Profetens moské

1517
03:17:53,925 --> 03:17:59,383
"Åh människor! Den som dyrkade Muhammed
vet att Muhammed är död

1518
03:17:59,800 --> 03:18:03,967
Men den som dyrkar Allah
vet att Allah lever och aldrig kommer att dö"

1519
03:18:05,925 --> 03:18:11,050
Hans ädla kropp begravdes där han dog
i sin moské i Medina

1520
03:18:12,008 --> 03:18:16,050
Men hans ande finns kvar
och hans budskap kommer aldrig att dö

1521
03:18:16,758 --> 03:18:18,092
"Allah är den störste av alla"

1522
03:18:18,550 --> 03:18:24,342
I ljuset, Profetens följeslagare
fortsatte att predika Budskapet

1523
03:18:24,967 --> 03:18:28,675
att vi inte skulle dyrka någon annan än Allah
och vi kommer inte att associera partners med honom

1524
03:18:29,050 --> 03:18:32,675
och det kommer vi inte att ta
allt annat som en herre, förutom Allah

1525
03:18:33,300 --> 03:18:34,883
"Allah är den störste av alla"

1526
03:18:34,925 --> 03:18:38,550
Muslimerna, som hade börjat som en liten grupp
blev snart många till antalet

1527
03:18:39,008 --> 03:18:42,258
och mannen som startade det ensam
har nu skapat en gemenskap

1528
03:18:42,550 --> 03:18:45,758
och den gemenskapen
samlar allt sitt folk kring Allahs ord

1529
03:18:46,967 --> 03:18:50,758
"Åh mänskligheten!
Vi har skapat dig från en man och en kvinna"

1530
03:18:51,592 --> 03:18:55,342
och gjorde dig till nationer och stammar
att ni kan känna varandra

1531
03:18:56,175 --> 03:18:59,383
Sannerligen, den mest ärade av er inför Allah
är den fromaste av er"

1532
03:19:00,383 --> 03:19:02,467
Allah och Hans Sändebud
har talat sanningen




